现代文学 每一个孩子,每一位母亲━━...

每一个孩子,每一位母亲━━━给四川地震中失去了孩子的父母们 (图)

分享

 

【新三才网讯】母亲节时,儿子写了这首诗送我。我知道,句句出自他的心底。我尤其喜欢第三段中的最后一句“A person who is able to touch their heart”。其实,touch heart是相互的。两个孩子也同样时时touch my heart。

本来想过了母亲节后贴。但是,发生了四川地震。那么多无辜的幼小生命一瞬间就消失了。他们的父母该是多么地哀伤!

今天贴于此,谨以此诗纪念那些在地震中失去生命的孩子们吧!愿他们安息!我相信,诗中的话语也是他们想对自己的父母说的。但是,他们却不能再说了!!!多么希望他们还能在母亲节或者父亲节写诗给他们的父母啊!然而,现在却是连摸一摸他们的小脸也不能了。

而那些失去了双亲照顾的孤单孩子又该怎么办?在他们的年龄,却是连哀伤都不懂的。只有岁月才能让他们明白拥有一个家、拥有父母曾经是多么的美好!那个能够抚摸他们内心的人再也没有了!

四川一方的人民,给予过我许多恩惠,对我而言是一个有特殊感情的地方。向他们合十,奉上我最深切的慰问!

Every Child, Every Mother

每一个孩子,每一位母亲

Every child's life ought to be full of love 每一个孩子的生命都应该充满了爱

A person to love them 有一个人爱他

A person to hug them 拥抱他

A person to kiss the top of their heads 亲吻他的脑袋

Every child's life ought to be full of care 每一个孩子的生命都应该充满了关怀

A person that knows what is best for them 有一个人知道什么对他最好

A person that can devote themselves to the safety 全心全意地看护着

Of the child 他的安全

A person to look after them 照顾他

In hard times 让艰难不再

Every child's life ought to be full of laughter and happiness 每一个孩子的生命都应该充满了欢笑与幸福

A person to fill them with cheer 有一个人鼓励相扶

A person to give them a laugh, a chuckle, and smile 始终含笑

A person who is able to touch their heart 是心灵雨露

Every child hopes they can do the same 每一个孩子都希望能做同样的事

For that special person 为那一个特殊的人

Every child hopes that they can achieve the above 每一个孩子都希望能回报

For that special person 那一个特殊的人

I hope I have had the ability 我希望我拥有这样的能力

To make you laugh 使您欢笑

To fill you with cheer 给您鼓励

To make you happy 令您幸福不已

Because mom, mother, you are that special person 因为,妈妈,母亲,您就是那位特殊的人

No one can replace you in my life 无人可以代替

Happy Mother's Day! 母亲节快乐!

2008.5.11

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here