音乐视频 【耶誕歌曲】Hark!Th...

【耶誕歌曲】Hark!The Herald Angels Sing (聽那天使高聲唱)

分享
2008-12-17-hark

{flv}NewsVideos/d10{/flv}

Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled"
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"

Christ by highest heav’n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"

Hail the heav’n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"


Hark the herald angels sing – Christmas Carol Music and lyrics

基本上,整個西洋音樂史的發展與宗教的關係,可說密不可分。許許多多感人的音樂作品,都與上帝的信仰相關
 
在這些音樂作品之中,可以領略到藝術家對信仰的喜悅、真誠與祈願。少了人世間的情愛欲求,傾聽對心中真主的頌揚,感覺是那麼的純靜深刻啊
 
Hark!The Herald Angels Sing聽那天使高聲唱
 
聽阿!天使高聲唱:"榮耀歸與新生王; Hark! The herald angels isng, "Glory to the newbron King:
 
地上平安人蒙恩,神人和好再相親!" Peace on earth, and mercy mild; God and sinnres reconciled."
 
興起!地上大小邦,響應諸天共頌揚, Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies;
 
樂與天使同宣告:"基督生於伯利恆;" With angelic hosts proclaiming, "Christ is born in Bethlehem!"
 
樂與天使同宣告:"基督生於伯利恆。"With angelic hosts proclaiming, "Christ is born in Bethlehem!"
 
這首詩歌的作者,查理衛斯理(Charles Wesley,1708-1788),他是是衛理公會的創辦人之一,也是世界最偉大的聖詩作家之一,他的一生寫了六千多首的聖詩,
不論質與量都被受肯定。而這首Hark!The Herald Angels Sing,應該是他作品之中最廣為流傳的代表作品之一。
 
這首詩,一直被唱了一百二十年,卻仍然沒有固定的曲調,直到1855年時才被Dr. Cunmmings從德國有名的音樂家孟德爾頌之作品Festgesang中,摘用其中的一
段作為該詩曲調,所以後來的人才比較有統一的唱法,因此目前所採用的通用調便稱為"孟德爾頌(Mendelssohn)"了,這是孟氏於1840年時為了慶祝印刷術的流
傳而創作的名曲,但是當他完成這首作品時,就曾經表示:此曲將會受到聽眾很大的歡迎,但它永遠不適用於聖詩。然而事實證明,此曲輕快活潑而且能夠振奮人
心的特色,將聖誕的氣氛完全表現出來,這些優點是孟氏當初所沒有想到的。

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here