【新三才編譯首發】土耳其地震 當地時間週一（2月7號）淩晨，土耳其東南部靠近敘利亞邊境接連發生兩次劇烈的地震，現在已有逾5000多人死亡，數千人受傷，數千座建築物倒塌。地震學家說，這次地震是土耳其有記錄以來最大的地震之一。
地震震央位於加濟安泰普鎮（Gaziantep）附近，首次地震後緊接著發生很多次餘震，包括一次幾乎與首次地震一樣大的7.5級餘震衝擊了整個區域。世界衛生組織警告說，死亡人數可能增加八倍。
7.8 級被歸類為“大”地震。 第一次地震的震中沿著靠近敘利亞邊境的土耳其加濟安泰普附近 62 英里（100 公里）的斷層線發生。 第二次發生在更遠的內陸地區，第一次地震以北。
救援人員一直冒著寒冷的天氣在堆積如山的廢墟中搜尋倖存者。 土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安週二宣佈進入緊急狀態。 世界各地多個國家正在派遣救援隊，支持和幫助當地的救援工作，包括專家小組、嗅探犬和提供救援設備。
伊斯坦布爾省省長阿裡·耶利卡亞（Ali Yerlikaya）說，伊斯坦布爾已于週二清晨向地震災區派遣了約1.3萬名救援人員。該救援團隊由工作人員和志願者組成，主要被派往哈塔伊省。哈塔伊在週一的地震中遭受了毀滅性的破壞，地震已將哈塔伊機場的跑道一分為二。
成千上萬無家可歸的土耳其人在全國各地的體育場、清真寺和購物中心避難。大雪天氣使那些仍舊沒有住所的人的處境更加艱難。
地震影響下的敘利亞北部飽受戰爭蹂躪，那裡有數百萬難民生活在與土耳其交界處兩邊的營地。據報導，在敘利亞叛軍控制的地區已經有數十人死亡。這兩個國家的數千座建築都倒塌了，網上廣傳的視頻片段顯示了建築物坍塌的時刻，圍觀者紛紛躲避。許多高達12層的建築夷為平地，道路被毀，目之所及都是巨大建築殘骸堆起的瓦礫山。
敘利亞阿勒頗的古塔、古城牆、世界遺產城堡等珍貴歷史遺跡遭到破壞。被摧毀的建築中包括加濟安泰普城堡（Gaziantep Castle），這是一個有兩千多年歷史的古跡。 聯合國教科文組織已經確定，兩國各地的許多遺址都遭到嚴重破壞或完全倒塌。
菲律賓地震
2 月 1 日，菲律賓東南部金達沃省山區發生 6.1 級地震，震源深度為 6.8 英里。幸運的是，沒有人員傷亡報告，損失仍然很低。
由於地震發生在沿海城鎮新巴丹東北 8.7 英里處，達沃德奧羅省省長桃樂西·岡薩加 (Dorothy Gonzaga) 週四暫停了學校和大部分政府工作。 岡薩加最近遭受風暴襲擊的地區有超過 700,000 人，因此希望留出時間檢查建築物是否受損。
菲律賓位於“火環帶”，世界上 90% 的地震都發生在這裡。 它從亞洲東部延伸到美洲西海岸，環繞太平洋。 世界上 75% 的活火山位於“火環”上，因此得名。 上一次襲擊菲律賓的“大”地震發生在 1990 年的北部，那場 7.7 級地震造成近 2,000 人死亡。
紐約地震
週一（2月6日），紐約州布法羅市與土耳其地震同一天發生了 3.8 級地震，規模要小得多。官員們說地震的震中位於西塞內卡附近。 布法羅的人們報告說他們的房屋發生了劇烈震動，但沒有嚴重到造成損壞或重大傷害的程度。
該地區在去年12月耶誕節前後，剛剛遭遇了45年來最大的暴風雪。
近期活動
近年來，世界各地報導的地震數量激增。 然而，這並不意味著地球正在經歷更多的地震。 我們只是在全球範圍內擁有更多能夠檢測地震的地震儀器。 根據國家地震資訊中心的資料，每天大約發生 55 次地震。
地球的表層由不斷相互並排移動的板塊組成。 它們經常相互接觸，有時一旦壓力過大就會產生錯動，從而引發地震。 就土耳其而言，安納托利亞板塊向南移動，與阿拉伯板塊相對，形成東安納托利亞斷層。
你可以如何提供幫助
世界衛生組織估計，地震影響了土耳其和敘利亞的 2140 萬成年人和 160 萬兒童。 幾個援助組織正在接受捐款，包括聯合國兒童基金會、紅十字會與紅新月會國際聯合會和國際救援委員會。 救援工作包括為倖存者提供醫療援助、住所和食物。
（作者：凱文·詹姆斯·傑弗瑞）
（編譯：柏兴）
（新三才編譯首發）
