时事万象 评论:拜登在阿富汗的失败增...

评论:拜登在阿富汗的失败增加了与俄中「热战」的风险

分享

【新三才编译首发】美国总统乔拜登试图将美国对阿富汗的介入置于我们身后。他决心让我们退出「无休止的战争」。但是事实真相是对那些使用暴力和恐怖以达到自己目的绝不停止的人的战争永无休止。

如果只是建议我们可以简单地将一些美国人和一些朋友放在飞机上然后走开,这将是对美国人民的不公正对待。这场冲突是世界性的,而且可能才刚刚开始。

事实是,由于美国从阿富汗撤退的管理不善,世界主要大国之间现在更有可能发生真正的「热战」 。必须立即采取措施避免这场战争,并保持美国人为美国和我们盟友安全事件的影响能力。

在一战和二战之前,纳粹德国和日本帝国的国家目标很明确。尽管美国坚决反对日本,并且对阿道夫·希特勒的反对更加试探性,但德国和日本从未偏离实现目标的决心。德国决心征服欧洲,而日本则致力于称霸亚洲。当需要武力来达到他们的目的时,两国都没有犹豫——正如我们在欧洲和珍珠港看到的那样。

今天俄罗斯知道,如果一个民主的乌克兰维持其主权,俄罗斯人民迟早会为自己寻找更好的选择。同样, 中国的共产党人管理著一个劳改营、种族灭绝和「公民成绩单」的专制政府,否认教育、就业、旅行甚至生活本身的人权。如果台湾作为对中国威权主义的公开谴责而存在,那么这个共产主义政权就无法继续存在。这与香港的自由被压制以消除中国势力范围内的另一个民主范例的原因相同。

是什么阻止了俄罗斯对乌克兰或中国对台湾的常规战争?只是他们不愿意冒险与美国及其盟友开战。俄罗斯和中国坚持其长期的威权世界观,必须衡量是否能冒入侵乌克兰或台湾的风险。今天,美国愿意在世界面前被羞辱,这种风险似乎更容易被接受。

对西方反应的测试还在继续。俄罗斯对乌克兰东部的侵略已经进行了多年。2020年五月,俄罗斯在与乌克兰的边界上集结了超过10万名士兵。俄罗斯每天都在威胁乌克兰的海军和航道。

多年来,欧洲安全与合作组织(OSCE)部署了一个特殊的监测任务,以在乌克兰和俄罗斯之间的战场上保持一定的稳定。OSCE代表团长期以来一直关注俄罗斯和乌克兰东部之间的边界,监视俄罗斯进出乌克兰的活动。俄罗斯最近拒绝允许OSCE的特别任务继续进行。

我们的政府现在必须决定,如果乌克兰或台湾受到攻击,美国将怎么做。

中国征服东海和南海的努力是众所周知的。对台湾的空中军事入侵正在增加。中国最近要求进入南海的船只必须寻求中国海事当局的许可。在中国的压力面前,美国及其盟国派遣军舰进入该国际法所允许的海域巡逻。毫无疑问,中国一直在观察美国从阿富汗撤离,以权衡台湾入侵的风险。

美国现在能做什么?

首先,美国人民根本不应该接受拜登总统可以在阿富汗进行可耻的撤退,远离质询的媒体,然后暗示问题已经结束。它没有结束。这个动荡不安的独裁世界现在比以前更加危险。

其次,我们不能仅仅通过法令和回家就结束「无休止的战争」。在现代技术、交通、通信和网路的世界中,孤立主义已不再可能。美国是世界上联系最紧密、最强大的国家——在经济、外交和军事上。这正是我们成为外国恶意行为目标的原因。

第三,美国的选择不一定是「全有或全无」 。美国在阿富汗的存在只能选择逃跑并放弃一个公民信任我们的国家或大幅增加部队存在,这从来都不是真的。仅仅美国的存在就会导致对手后退。美国领导层应该要求他们的外交官和军事领导人为我们的国家提供更细致入微的选择。

第四,我们应该采取更多的平权行动,支持乌克兰和台湾。这些国家是未来的枢纽。当我五月份访问乌克兰时,很明显它正在防范俄罗斯今年可能的入侵。乌克兰总统泽连斯基本月对白宫的访问很有帮助,包括适度的军事和「人道主义」援助。

然而,如果俄罗斯总统弗拉基米尔普京决定入侵,这种适度的援助不会有多少帮助。同样,中国在亚洲加强侵略,应对台湾采取更积极的防御措施。中国和俄罗斯都必须看到更高的侵略风险,因为他们正在计算如何实现自己的目标。

第五,我们的政府现在必须决定如果乌克兰或台湾受到攻击,美国将怎么做。如果俄罗斯或中国误判情势而发起战争,类似阿富汗混沌撤退的这种最后一分钟规划过程将导致灾难性的后果。

需要开始与美国人民进行诚实的讨论,以获得公众的支持并威慑对手——尤其是在拜登总统灾难性的阿富汗撤退之后。这里的目标不是发动战争,而是通过使我们的对手选择战争代价过高来防止战争。

最后,美国人民需要决定我们到底是什么样的人。那些寻求基于人权以及自由和民主价值观未来的人仍然依赖美国。在喀布尔,我们抛弃了信任我们的人。

借由各种事件和历史所赋予美国的角色,并不是要称霸、支配,或是重建其他社会。美国的使命是反对那些将美国人民和全人类带入新黑暗时代的人。

作者:吉姆吉尔摩(James S. Gilmore III)是前任美国驻欧洲安全与合作组织(OSCE)大使。他也曾担任维吉尼亚州第68任州长。

(编译:王明真)

(责任编辑:姜启明)

(文章来源:新三才编译首发)

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here