图文品牌 二战时经典海报举隅

二战时经典海报举隅

分享

【新三才编译首发】宣传可以是一种强大的武器,能够激发激情、团结社区、激起恐惧或改变思想,这是子弹或炸弹无法做到的。二战期间,盟军和轴心国军队使用宣传海报在世界各地传播他们的信息。
本文作者上网收集到一些二战时期的标志性海报,旨在激发爱国主义、保护国家的价值观和美德、对正义性的信念和努力。

尽管我们总希望这样的战争和残酷都成为过去,但这些作品仍然蕴藏着令人激动的感情。

△ 「购买更多战争债券和邮票」(Buy More War Bonds and Stamps):这张1942年左右的海报中,一个拳头击穿「卐」(纳粹德国)符号,鼓励美国人「购买更多战争债券和邮票」来资助对德战争。

△ 「我们正在建设!」(We’re Building Things Up !):这张 1932 年德国纳粹党的宣传海报中,一个肌肉发达的男子正靠着一组刻有「工作」、「自由」和「面包」字样的石块。他看不起两名年龄较大、实力较弱的竞争对手,而他们提供的是失业、腐败、谎言等。

△ 「我要你」(I Want You):海报正中央的「山姆大叔」是美国爱国主义最持久和最具标志性的象征之一。在这张美军招募海报中,他身着红、白、蓝三色服装,用一双锐利的眼睛和一根手指指向看图的人。这是杂志插画家​​弗拉格 (James Montgomery Flagg) 以自己为模特儿,最初是在第一次世界大战时初稿,后来改编用于第二次世界大战。

△ 「保持冷静 并继续」(Keep Calm and Carry On):这张英国政府的海报,原本是要在德国入侵时分发的。但是因为这事并没有发生,海报也就没有正式在公共场合使用过,在二战结束后就全面回收并销毁了。

△ 「走进工厂」(Come into the Factories):这张海报是鼓励英国女性在男性去参战时,来填补制造业等关键职缺。它针对那些从未在​​家庭之外工作过的女性。

△ 日本空军海报(Japanese air force poster):这张宣传海报试图美化日本帝国的军事实力。海报中展示无数架飞机飞过一个饰有日本太阳旗符号的地球。

△  「为珍珠港复仇」(Avenge Pearl Harbor):在 1941 年 12 月 7 日日本空袭美国珍珠港海军之后,这一戏剧性的偷袭唤醒了美国人开始采取行动。「山姆大叔」对着头顶的战机举起拳头,标志着二战中的一个关键时刻,美国人才开始放弃孤立主义,加入这一场世界大战。

△ 「保卫你的国家」(Defend Your Country):在这张美国陆军募兵海报中,「山姆大叔」卷起袖子,握紧拳头,展示肌肉。简洁明快,给人一种自信和力量感。

△ 「我们可以做到!」(We Can Do It!): 这是二战后出现的最知名的美国图像之一。但是,这张海报只在西屋(Westinghouse)工厂展示了两周。几十年后,当现代女权主义出现时,这个形象才广受欢迎,它表明女性可以从事传统上由男性担任的工作。

△ 「您的旅行有必要吗?」(Is YOUR Trip Necessary?):美国政府的国防运输办公室使用一张聚集在火车前的军人作为海报主角,提醒平民他们在战争中需要铁路运输。到 1943 年,美国政府开始限制休闲用的汽车和公共汽车,以节省汽油燃料和轮胎用橡胶,只留下火车用于长途旅行。该图作者为著名的商业艺术家墨尔本(Montgomery Melbourne)。

△ 「让我们飞起来!购买战争债券」(Keep Us Flying! Buy War Bonds):此图作者不详,模特儿为在美国阿拉巴马州塔斯基吉空军基地服役的黑人男子迪茨中尉(Lt. Robert W. Dietz)。

△ 「这是纳粹的野蛮行径」(This is Nazi Brutality):这张海报描绘一名戴着锁链的蒙面囚犯,讲述捷克(Czech)境内利迪策村(Lidice)的故事。在那里所有男人都被纳粹枪毙,妇女和儿童都被送往集中营,以报复党卫军高官海德里希(Reinhard Heydrich)在当地遭暗杀。最初有德国情报显示有村民涉入,但最后未有证据显示村民参与其中。这张海报是由出生于立陶宛(Lithuania)的美国社会写实画家班尚(Ben Shahn)所绘。

△ 「熄灯!」(Blackout!):这张德国宣传海报上写着「敌人看到你的光了——熄灯!」图画中一个骷髅从飞机上扔炸弹,而下面建筑物的窗户仍然亮着。盟军是从 1941 年到 1945 年轰炸德国,当时的德国人民被要求在晚上遮住窗户,使轰炸机难以找到目标。海报由德国宣传艺术家桑德-赫维格(Otto Sander-Herweg)所绘。

△ 「柏林会议」(Meeting over Berlin):为庆祝苏联和英国的结盟,在这张宣传海报中,来自各国的飞行员在各自的驾驶舱内握手,他们在柏林上空投掷炸弹,并宣称「这种握手对德国人来说是不健康的」。这张海报由库克雷尼克塞(Kukryniksy)创作,这是三位苏联艺术家共用的艺名,他们合作多年,作品被苏联政府广泛出版和表彰。

△ 「团结 我们很强大」(UNITED we are strong):为展示盟军的力量,各盟国的旗帜都环绕在海报中央的大砲周围。绘图者科纳(Henry Koerner)为逃离纳粹对犹太人的迫害,于1938年从奥地利(Austria)首都维也纳(Vienna)移民到美国。他以美军士兵的身份返回欧洲后,才得知家人已经被驱逐并且死亡。

△ 「成为护士」(Become a Nurse):这张海报是由美国公共卫生服务部(the U.S. Public Health Service)制作的,鼓励女性成为军队护士。因为在战争期间护士短缺,国会在1943 年成立了「护士军团」(the Cadet Nurse Corps)。近 12万名妇女先后在军团接受培训,并在军医院和其它单位中服役。

△ 「他们献血」(They Give Blood):这张德国和维琪法国(Vichy French)的宣传海报敦促公民加入义工服务(STO; the Service du Travail Obligatoir)。在两年的服务期间,义工们会被派往德国、法国、奥地利、波兰和捷克等地工作。

△ 「你尽力了吗,兄弟?」(Doing all you can, brother?):提问者是一名金发蓝眼,头上缠着带血绷带的士兵。这张美国政府宣传海报是在鼓励购买战争债券。在二战期间,美国人购买了价值超过 1,850 亿美元的战争债券,面额小至 25 美元,以折扣价出售,10 年内到期。受政府委托创作此海报的是商业插画家斯隆(Robert Sloan)。

△  「当然,我可以!」(Of Course I Can!):一位围着厨房围裙、眼睛明亮的年轻女子,她手里抱着一罐罐蜜饯和蔬菜说「当然,我可以!我尽可能地爱国——而且配给站也不会让我担心!」这是美国政府战争食品管理局促销活动的一部分,旨在鼓励美国人以罐头食品来应对当前的食物短缺和配给。这是商业插画家威廉姆斯(Dick Williams )的作品。

△ 「不要让那个阴影触碰到他们」(Don’t Let That Shadow Touch Them):纳粹 卐 字符巨大的阴影正笼罩着这三个玩洋娃娃、玩具飞机和玩具国旗的小孩。他们的纯真被用在鼓励民众购买战争债券以资助缓解国难,不要让战争阴影伤了孩子。创作者史密斯 (Lawrence Beall Smith) 是一名战地艺术家,曾乘坐美国军用航空母舰前往地中海,并见证1944 年在法国诺曼地(Normandy, France)的诺曼地登陆。

△ 「这里是解放者」(Ecco i Liberatori):在这张意大利的反美海报中,美国的自由女神像有一个咧著嘴笑的骷髅头,站在焚毁许多建筑物的火焰中。短语「这里是解放者!」是意大利政府对美军野蛮行径的评论。

△ 「武装党卫军」(Waffen-SS):这张德国募兵海报描绘一名戴头盔的士兵盯着远方,标题下排小字「Eintritt Nach Vollendetem 17 Lebensjahr」,意思是新兵必须年满 17 岁。党卫军是纳粹德国令人恐惧的保安部门,其中包括希特勒的保镖和监管集中营的部队。

△ 「购买战争债券」(Buy War Bonds):这张促销海报看起来更像是一幅水彩画,而不是宣传画,它图示在云端中举著旗帜的「山姆大叔」指挥着部队前进,传达出盟军对抗轴心国的美德。

△ 「她是一个『娃』」(She’s a WOW):美国插画家特雷德勒(Adolph Treidler)在二战期间创作了几张海报,以表扬制造武器和弹药等军事材料的军械女工(WOW; Women Ordnance Workers)。这张励志海报展示一位美丽的女士正在从事传统的男性工作,并写着「她是一个『娃』」。

△ 「当你独自骑行时,你和希特勒一起骑行!」(When You Ride Alone You Ride With Hitler! ):这张海报呼吁美国人拼车,并节省燃料用于军事用途。作者为美国艺术家(Weimer Pursell ),曾经为可口可乐、美国航空公司、1933 年芝加哥世界博览会作广告。

△ 「他正在看着你」(He’s Watching You):这张美国政府海报上有一名戴头盔的军人,他带着威胁性的眼神,告诫美国人要认清间谍可能潜伏在任何地方。 1942 年政府「事实与数据办公室」(Office of Facts and Figures)对公众进行的一项调查发现,许多观众误解了这张海报,有些人还将德国头盔误认为是「自由之钟」(the Liberty Bell)。「战争信息办公室」(The Office of War Information)于同年稍晚成立,负责监督海报制作和信息传递。

△ 「食物是一种武器」(FOOD IS A WEAPON):这张美国战争信息办公室的海报是在食物短缺和配给减少的局势下,作为推展减少食物浪费运动的一部分。要求「不要浪费它!」(Don’t Waste It!)也在提醒美国人,在战争蹂躏之际,不要浪费食物,要保持身体健康和强壮。

△ 「种植胜利花园」(Plant a Victory Garden):这幅海报展示一名士兵和一名园丁在白色栅栏旁聊天,上面写着「我看到我们正在一起打仗」(I see we’re fighting the war together)。美国人在胜利花园里种植自己的蔬菜和水果,因为战争时期政府管控经济作物和运输,并实行食物配给。「胜利花园运动」被用来提醒美国人,可以在自家院子里运动并表现出爱国主义。当时的第一夫人埃莉诺罗斯福(Eleanor Roosevelt)就在白宫的草坪上种植了一个「胜利花园」。

△ 「自由将占上风」(Freedom Shall Prevail):这张海报展示了来自盟军士兵的旗帜形成了一个代表「胜利」的V字。海报让观众想起盟军前线还有来自遥远的成员,如新西兰、南罗得西亚(今津巴布韦)和南非。它是二战期间受英国信息部委托的艺术家利特尔(William Little)的创作。

(作者:Ellen Dewitt Stacker)

(编译:白丁)

(责任编辑:姜启明)

(文章来源:新三才首发)

留下一个答复

Please enter your comment!
Please enter your name here