時事萬象 評論:拜登在阿富汗的失敗增...

評論:拜登在阿富汗的失敗增加了與俄中「熱戰」的風險

分享

【新三才編譯首發】美國總統喬拜登試圖將美國對阿富汗的介入置於我們身後。他決心讓我們退出「無休止的戰爭」。但是事實真相是對那些使用暴力和恐怖以達到自己目的絕不停止的人的戰爭永無休止。

如果只是建議我們可以簡單地將一些美國人和一些朋友放在飛機上然後走開,這將是對美國人民的不公正對待。這場衝突是世界性的,而且可能才剛剛開始。

事實是,由於美國從阿富汗撤退的管理不善,世界主要大國之間現在更有可能發生真正的「熱戰」 。必須立即採取措施避免這場戰爭,並保持美國人為美國和我們盟友安全事件的影響能力。

在一戰和二戰之前,納粹德國和日本帝國的國家目標很明確。儘管美國堅決反對日本,並且對阿道夫·希特勒的反對更加試探性,但德國和日本從未偏離實現目標的決心。德國決心征服歐洲,而日本則致力於稱霸亞洲。當需要武力來達到他們的目的時,兩國都沒有猶豫——正如我們在歐洲和珍珠港看到的那樣。

今天俄羅斯知道,如果一個民主的烏克蘭維持其主權,俄羅斯人民遲早會為自己尋找更好的選擇。同樣, 中國的共產黨人管理著一個勞改營、種族滅絕和「公民成績單」的專制政府,否認教育、就業、旅行甚至生活本身的人權。如果台灣作為對中國威權主義的公開譴責而存在,那麼這個共產主義政權就無法繼續存在。這與香港的自由被壓制以消除中國勢力範圍內的另一個民主範例的原因相同。

是什麼阻止了俄羅斯對烏克蘭或中國對台灣的常規戰爭?只是他們不願意冒險與美國及其盟友開戰。俄羅斯和中國堅持其長期的威權世界觀,必須衡量是否能冒入侵烏克蘭或台灣的風險。今天,美國願意在世界面前被羞辱,這種風險似乎更容易被接受。

對西方反應的測試還在繼續。俄羅斯對烏克蘭東部的侵略已經進行了多年。2020年五月,俄羅斯在與烏克蘭的邊界上集結了超過10萬名士兵。俄羅斯每天都在威脅烏克蘭的海軍和航道。

多年來,歐洲安全與合作組織(OSCE)部署了一個特殊的監測任務,以在烏克蘭和俄羅斯之間的戰場上保持一定的穩定。OSCE代表團長期以來一直關注俄羅斯和烏克蘭東部之間的邊界,監視俄羅斯進出烏克蘭的活動。俄羅斯最近拒絕允許OSCE的特別任務繼續進行。

我們的政府現在必須決定,如果烏克蘭或台灣受到攻擊,美國將怎麼做。

中國征服東海和南海的努力是眾所周知的。對台灣的空中軍事入侵正在增加。中國最近要求進入南海的船隻必須尋求中國海事當局的許可。在中國的壓力面前,美國及其盟國派遣軍艦進入該國際法所允許的海域巡邏。毫無疑問,中國一直在觀察美國從阿富汗撤離,以權衡台灣入侵的風險。

美國現在能做什麼?

首先,美國人民根本不應該接受拜登總統可以在阿富汗進行可恥的撤退,遠離質詢的媒體,然後暗示問題已經結束。它沒有結束。這個動盪不安的獨裁世界現在比以前更加危險。

其次,我們不能僅僅通過法令和回家就結束「無休止的戰爭」。在現代技術、交通、通信和網路的世界中,孤立主義已不再可能。美國是世界上聯繫最緊密、最強大的國家——在經濟、外交和軍事上。這正是我們成為外國惡意行為目標的原因。

第三,美國的選擇不一定是「全有或全無」 。美國在阿富汗的存在只能選擇逃跑並放棄一個公民信任我們的國家或大幅增加部隊存在,這從來都不是真的。僅僅美國的存在就會導致對手後退。美國領導層應該要求他們的外交官和軍事領導人為我們的國家提供更細緻入微的選擇。

第四,我們應該採取更多的平權行動,支持烏克蘭和台灣。這些國家是未來的樞紐。當我五月份訪問烏克蘭時,很明顯它正在防範俄羅斯今年可能的入侵。烏克蘭總統澤連斯基本月對白宮的訪問很有幫助,包括適度的軍事和「人道主義」援助。

然而,如果俄羅斯總統弗拉基米爾普京決定入侵,這種適度的援助不會有多少幫助。同樣,中國在亞洲加強侵略,應對台灣採取更積極的防禦措施。中國和俄羅斯都必須看到更高的侵略風險,因為他們正在計算如何實現自己的目標。

第五,我們的政府現在必須決定如果烏克蘭或台灣受到攻擊,美國將怎麼做。如果俄羅斯或中國誤判情勢而發起戰爭,類似阿富汗混沌撤退的這種最後一分鐘規劃過程將導致災難性的後果。

需要開始與美國人民進行誠實的討論,以獲得公眾的支持並威懾對手——尤其是在拜登總統災難性的阿富汗撤退之後。這裡的目標不是發動戰爭,而是通過使我們的對手選擇戰爭代價過高來防止戰爭。

最後,美國人民需要決定我們到底是什麼樣的人。那些尋求基於人權以及自由和民主價值觀未來的人仍然依賴美國。在喀布爾,我們拋棄了信任我們的人。

藉由各種事件和歷史所賦予美國的角色,並不是要稱霸、支配,或是重建其他社會。美國的使命是反對那些將美國人民和全人類帶入新黑暗時代的人。

作者:吉姆吉爾摩(James S. Gilmore III)是前任美國駐歐洲安全與合作組織(OSCE)大使。他也曾擔任維吉尼亞州第68任州長。

(編譯:王明真)

(責任編輯:姜啟明)

(文章來源:新三才編譯首發)

留下一個答覆

Please enter your comment!
Please enter your name here