background

Thursday, December 26, 2024

史海鈎沉世界史话

「日本」國名由來為何?這也與武則天有關?

張均威

April 20, 2017

AA

張均威

April 20, 2017

0
0
0
AA

0
0
0
0
0
0
AA

April 20, 2017

張均威

April 20, 2017

張均威

關於日本這個國名的由來,有許多不同的爭論,有人說「日本」按照他們字面的意思就是說太陽的根本,即太陽升起的地方;還有的人說是根據唐朝人張守節撰寫的《史記正義》一書中所記載,日本這個國名是當初武則天給起的,但畢竟屬於稗官野史,在正史中找不到類似的記載。眾說紛紜,關於它的名字由來誰都拿不出真正可靠的證據。

從《史記正義》中記載原文:「武后改倭國為日本國......」,寥寥幾個字,便將整件事情記載下來,並沒明確提到來龍去脈,但從中卻可以猜出兩層意思:第一、日本這個國家,它的原名叫倭國;第二、改名字時間可能是武則天時期;第三,古人覺得日本這個名字比倭國好聽,所以有假借名人效應坐實此事的嫌疑。

《史記正義》中記載原文:「武后改倭國為日本國......」

至於倭國的「倭」,中國古代的各類文獻中的釋義也都大同小異,都引申為順從、綿延曲折的意思。東漢時期的光武帝就曾經賜給當時倭國國王一個金印,不同的是當時用的是「委」這個字的字形,再而進一步了解當時的文化背景之後,會發現「委」、「奴」這兩個字都有輕蔑看不起對方的含義。

從倭國決定修改自己的國號,一直到它向其他國家通告自己的新國號,這段時間相當長。而它的新國號獲得唐朝的認可也並非一兩天的功夫,同樣經歷了一個歷史的發展歷程。自古以來,中日兩國之間的關係就是冊封和被冊封的關係,它這一自作主張的決定表明它想要脫離中國對它的束縛,想要和我們國家建立起平等的外交關係。

在《新唐書》中,對日本的記載就是倭奴者也,可以從中推斷出那個時候已經將日本和倭國聯繫在一起了。從史書裡做推斷,猜測那時中國古人認為日本原先或許是一個非常小的一個國家,最終被倭國吞併了之後就冒用日本的稱號。

一方面在戰場上和唐朝為敵,想要通過武力手段引起唐朝重視,即使它的國力根本不是當時正處在鼎盛時期的唐朝對手,但它不想一味地依附在唐朝身邊看人家的臉色行事;另一方面,它還在屢戰屢敗的情況下派出自己的使團前往唐朝學習各種社會經驗,透過不斷接受新鮮事物的衝擊來刺激它們整個民族發展和創新的能力。

公元669年,日本派遣使團來到唐朝提出自己更改國號的事情。不難想像當時的日本經過許多年的積累,文化、經濟各方面都在不斷地攀升,而中國的盛唐時期已經進入了尾聲,這更讓日本認為它們提出更改國號的要求機會成熟了,但當時的唐朝還是沒有立刻答應他的這一項請求。

直到武則天登基後,日本使者再度前來學習,才讓唐朝接受的他們的新國號,也就有了《史記正義》一書中的記載。

(责任编辑:文恩)

(文章来源:网络转载)

Free subscription to great contentFree subscription

Tags:

Comment messages