張均威
張均威
【新三才訊】趙小蘭這個名字，對於華人來說是帶著榮耀的。一直以來她也沒有忘記“華人”的根，就在前不久，她還與父親再訪紐約華埠，受到夾道歡迎。
近日，CNN記者Dana Bash專訪了趙小蘭，記錄下她從移民到部長的歷程，趙小蘭也少有地談到了，自己為什麼沒有孩子。
趙小蘭的“脆弱和焦慮”
Bash說，儘管有著那麼多光環，和趙小蘭面對面時，自己卻意外地感受到了她的脆弱感和焦慮感，尤其是在談到自己年輕時剛移民的日子。
“我還記得學習新文化、新語言和適應各種日常生活有多困難，哪怕只是最普通的吃飯這種事，比如，大多數華人是不愛吃夾在麵包中間的肉的。”
趙小蘭笑著說。就像我們知道的，她8歲時和幾個妹妹一起跟隨母親來美，與先行抵達的父親趙錫成博士團聚。一家人擠在紐約皇后區的一間一居室公寓里。
“最初的日子非常艱難，孩子們對我很刻薄。”
儘管經歷艱辛，但趙錫成開創的船運公司最終獲得巨大成功，甚至獲得“華人船王”的稱呼。趙小蘭說，作為家中長女，按照亞洲文化的傳統，自己理應擔負起照顧其他人的責任，一度非常害怕會做不到這一點。
“我非常害怕無法融入美國主流，害怕找不到工作，害怕一事無成，給家庭蒙羞。”
沒有舞會也沒有約會的人生
趙小蘭當然沒有讓家庭蒙羞。經過幼年努力，她考上了位於麻州的女子文理學院Mount Holyoke，她說，當時只想到這是一個女生上學的好地方，卻沒想到上了大學，還要應付更多青春期的“問題”，比如約會。
“我一輩子都沒約過會。我也沒去過我的高年級或低年級舞會。”
採訪者寫道，雖然趙小蘭的語氣里並沒有尋求憐憫的意思，自己還是告訴她，這讓自己有些難過。但趙小蘭回答：“沒事，我不難過，也沒人邀請我。”
“那時候我不知道舞會和約會的重要性在哪裡。我不了解流行文化，也從不聽歌——一直忙著學習。”
這些犧牲都有了回報，畢業後，趙小蘭前往哈佛繼續攻讀學位，隨後進入白宮實習，從此開始從政之路。
談丈夫：和他過日子很輕鬆
正如大家所知，趙小蘭的丈夫麥康奈爾(Mitch McConnell)是國會參院多數黨領袖，兩人的職權都很大。不過，對於“終極權勢夫妻中的一半”這個說法，趙小蘭是不屑一顧的，她說現在掌權的女性越來越多，所謂的“權勢夫妻”自然也就越來越多了。
麥康奈爾以其尖銳的政治技巧聞名，但在訪問中，趙小蘭卻想讓大家知道丈夫更人性化的一面，甚至“敦促”記者，在剪輯播放時一定要留下這一段。
“我把他叫作‘低維護費(low-maintenance，意為好打理、不難伺候的人)’的丈夫，他自己洗衣服，還能做飯，有時候還會洗我的衣服，做飯也好吃。他也是個很體貼的人，考慮很周到，和他過日子很輕鬆。”
一位當年撮合二人的友人把趙小蘭形容為“虎妻”，趙小蘭對此卻有自己的理解。
“那時候‘虎媽’這個概念剛開始，我想他的意思是，我是個極其有愛、忠誠、有價值的妻子。”
市面上也出現過一些似乎佐證趙小蘭是“虎妻”的文章，比如說她保管著丈夫的捐助者和支持者的資料。但趙小蘭解釋說，這一切只是因為自己記性好罷了。
“我沒有做記錄，記錄全都在腦子裡。我有驚人的記憶力，這只是一項天賦。如果我24年前見過你，我到現在還能記得我們是在哪兒、什麼時候、什麼樣的環境下見的。”
趙小蘭還現場證明了自己的說法——和記者看著自己年初宣誓就任交通部長時的照片，她回憶說：“那是2017年1月31號，下午5點半的時候。”
含淚談沒有孩子：當初不知道我做出了取捨
毋庸置疑，在追求事業的同時，趙小蘭也是個家庭至上的人，常把家人帶在身邊。以往幾次我們對她的採訪中，幾次見過她父親和妹妹、外甥外甥女的身影；筆者在採訪她和父親趙錫成時，她對父親尊敬關心的態度也讓我記憶深刻。
然而，趙小蘭一直沒有生孩子，這自然引起過很多人的猜測。在近日的採訪里，她坦承對此感到後悔，但人生無法盡善盡美。
“有時候我覺得這確實是個遺憾。我試著不要對太多事感到後悔。但我要對年輕的女性們說，我這一代人總被教導，人生可以盡善盡美，你可以有事業，也可以有家庭，一切都是可以的，但人生並不是這樣。所以我試著告訴年輕女性，不管她們願意不願意，人生中總會有需要取捨和犧牲的地方。當選擇的時刻來臨時，你得有所意識，因為如果你在不知道的情況下做出了決定，你會很後悔，而且今後不會再有機會重來。”
於是記者問趙小蘭，當時她有沒有意識到自己正在做出取捨。趙小蘭回答時，試圖不讓淚水流出來：
“不，我那時不知道。”
談年輕人：不要過於高估榜樣的力量
採訪後，記者Bash的一句話讓筆者深受觸動。她說：趙小蘭是沒有她自己的孩子，但有許許多多亞裔後輩正從她的身上汲取著力量。
不過，手下管著交通部數萬員工和多個機構的趙小蘭卻說，雖然自己試著給那些為自己工作的年輕人提供指導，但榜樣的作用卻被高估了。
“我要說的話可能有些奇怪，但我希望這能激勵到大家。我沒有把很多人奉為榜樣，但這並沒有影響到我。所以對於年輕人，我想讓他們多一點力量、希望和信心：沒有榜樣，不意味著你將來不會成為你想要尋覓的榜樣，我們的國家充滿機遇，即使你沒有榜樣，沒有關係。只管追求你的激情所在，做你真正喜歡的事情，該走的路自然就會在你眼前展開。”
