姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】湖縣(Lake County)位於美麗的北加州，距離舊金山灣區、沙加緬度山谷和太平洋海岸只有兩個小時的車程，是一個家庭度假或週末度假的理想目的地。正如許多人所發現的那樣，這也是一個非常適合居住、工作和退休的地方。
由於擁有著加州最大天然淡水湖「明湖」(Clear Lake)得天獨厚的100英里湖岸線，湖縣最受歡迎的活動之一就是釣魚。明湖的每平方英畝魚群數量比全國任何一個湖都多，Bassmaster就把其評比為北美鱸魚捕獲量排名第二。喜歡釣魚的人，也可以前往本地區其他湖泊探險去，包括藍湖、皮爾斯伯里湖、卡奇克里克的北叉等都極受釣客歡迎，虹鱒魚、鯉魚、藍鰓、花鲫等比比皆是。
划船、皮划艇、站立式槳板和滑水板也是極受遊客和本地居民喜愛的水上活動。此外，湖縣更是一個廣受戶外運動愛好者歡迎的地區，他們喜歡騎自行車或徒步旅行，來享有世界一流的美景。該縣有一系列遠足路線，其中包括Konocti山上1,500英畝雄偉壯觀的縣立公園，遊客們可以在這海拔1,300公尺的高山，俯瞰著明湖的壯麗全景。
如果你是大自然愛好者，湖縣還有許多其他公園、生態保護和開放空間，可以讓你放鬆和觀賞各種鳥類、動物和本土植物。
湖縣也以生產優良品質和特色的葡萄酒聞名。這是一個葡萄酒愛好者的理想目的地，屢獲殊榮的葡萄酒和友好親切的酒莊，大受遊客的好評。橄欖油也是本地很受歡迎的特產之一。
每年的任何時候都適合造訪湖縣。春天時分，充滿活力的紫荊花和野花遍布山谷和草地。夏天時，清涼湖泊的誘惑就是最佳的招呼，吸引遊客在水上和水邊進行各式活動。室外音樂會和特別活動充滿著整個夏季的日曆，從經典的汽車展會、船艇展會，到你所有可以想像到的一切。隨著秋天豐收節日的到來，遊客們可以盡情探索農場，品嚐本地的優質梨、鬆脆的核桃、屢獲殊榮的葡萄酒和風味絕佳的橄欖油。
對於那些希望在旅途中試試運氣的人來說，湖縣四個充滿樂趣的賭場就是完美的目的地。遊客們可以在每個賭場享受各種高品質現場娛樂表演的同時，享用著美味多樣的餐飲。
對於歷史愛好者，湖縣有幾個廣受歡迎的博物館、地標、先民城鎮和波莫印地安文化可供探索。至於愛好另類冒險的人不妨試試乘坐滑翔機，翱翔在葡萄園以及充滿雄偉橡樹和松樹的山谷之上。
湖縣的夜晚更是壯觀，無論是造訪當地天文台，還是直接從露營地或坐在遊艇甲板上，仰望滿天星斗的夜空，都會讓人對浩瀚的宇宙產生敬畏。
美國肺臟協會將湖縣列為加州第一、全美國第二潔淨空氣的所在地！想來本地旅遊，住宿的選擇範圍可以從歷史風格和現代風格的酒店、湖畔度假村和旅館、度假木屋、露營地，或是經濟實惠的汽車旅館與B&B旅館。也因此，湖縣是人們舉辦婚禮、週年慶典、家庭聚會和特殊活動的熱門地點。今年，選一個假期來趟湖縣，體驗加州世外桃源的魅力吧。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
