美中貿易戰？巴菲特請投資人放心

【新三才編譯首發】億萬富翁投資者巴菲特(Warren Buffett)說，美國和中國都從國際貿易中受益匪淺，因此川普總統希望平衡兩國之間出口的報復性關稅不會因此產生太大影響，因為兩國都很聰明，不至於做出「愚蠢」之事。

巴菲特星期六在一場年度會議上告訴投資者說：「當一方可能想要贏得一點點，一定會有些緊張局勢，但世界不會因此犧牲了世界的繁榮。」「這太巨大了，太明顯了，好處是巨大的，而且世界依賴它，這兩個有智慧的國家不至於做出非常愚蠢的行為。」

川普政府3月份提出的關稅措施刺激了美國股市對貿易緊張局勢的不樂觀看法，中國和世界其他地方都在推波助瀾。投資者「正等著看貿易會發生什麼。」川普5月4日早上在白宮外向記者表示，他持續承諾將為美國贏得更好的交易，並也再次重申他對中國習近平主席的欽佩。

然而，經濟學家和分析師一再表示，川普的保護主義政策可能會引發一場國際貿易戰，川普對此回應說，美國可能需要一些短期的痛苦，因為美國修改了幾十年來實際上削弱美國商業的貿易政策。

巴菲特表示：「美國和中國將在經濟和其他方面長期成為世界兩大超級大國。」「我們有很多共同利益，就像任何兩個大的經濟實體一樣，有時候會出現緊張局勢，但只要繼續貿易，基本上就會是雙贏的局面。」

（編譯：王明真）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）