姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】人們通常會認為在大城市中有文化、有美麗，但事實未必如此。在美國，有許多居民不滿萬人的小城鎮，卻有著令人驚豔的微型文化。
科羅拉多州，利德維爾（Leadville, Colorado）：這裡的海拔高達10,000英呎，它曾是採礦小鎮，在19世紀末曾是科羅拉多州人口第二多的城市，僅次於丹佛（Denver）。這裡有美食、美酒（啤酒），並且是頗具口碑的跑步者培訓地。
阿拉巴馬州，玉蘭溫泉（Magnolia Springs, Alabama）：這個小鎮沿著木蘭河（the Magnolia River）河畔，成熟的木蘭樹形成一道道遮天的樹徑。在這裡，郵件仍然用船來傳遞。在這個墨西哥灣小鎮，住宿附早餐是唯一的選擇，但它非常時尚。
阿拉斯加州，錫特卡（Sitka, Alaska）：位於朱諾（Junau）和湯加斯國家森林（Tongass National Forest）附近，不僅是世界一流的鮭魚和大比目魚垂釣聖地，且有22處歷史名勝古蹟。
科羅拉多州，斯諾馬斯（Snowmass, Colorado）：滑雪者、山地自行車愛好者都喜歡這個小鎮，溫泉和餐飲愛好者也是如此。這要感謝威斯汀斯諾馬斯度假勝地（the Westin Snowmass Resort）和斯諾馬斯總督等度假勝地（Viceroy Snowmass）的慇勤接待。此外，安德森牧場藝術中心（Anderson Ranch Arts Center）透過其「在家藝術家」計畫與工作坊，也給藝術家們提供一個學習飛地。
南達科他州，戴德伍德（Deadwood, South Dakota）：在這個小鎮的街上似乎仍停在生活困頓的往昔。當年的淘金熱潮已過去幾十年了，但最近HBO推出的影集《化外國度》（Deadwood）才又重新引起人們對該小鎮在歷史地位的關注。
弗蒙特州，斯托（Stowe, Vermont）：於曼斯菲爾德山（Mount Mansfield）山腳下，是個有名的滑雪小鎮，除了滑雪場外，還有水療中心、購物商店。老牌的肖氏百貨（Shaw’s General Store）自1895年起營業至今已逾百年。
西維吉尼亞州，伯克利溫泉（Berkeley Springs, West Virginia）：這裡擁有自然美景，有一座可上溯至1885年的百年城堡，還有眾多的水療館、美術館。這裡距離首都華盛頓（Washington, DC）僅90分鐘車程。上圖為伯克利溫泉州立公園入口處的秋景。
新墨西哥州，奇馬約（Chimayó, New Mexico）：這個小鎮是附近陶斯（Taos）和州府聖塔菲（Santa Fe）居民最愛的度假聖地。它充滿藝術氣息，常有許多獨特的活動，例如復活節的天主教徒朝聖活動、畫廊出售本地地毯的活動等等。境內的奇馬約教堂（El Santuario deChimayó）被公認是一個朝聖與療傷之地。
蒙大拿州，大天空（Big Sky, Montana）：位於洛基山脈（the Rocky Mountains）中的山區小鎮，附近沒有大都市，沒有光污染。這裡除了觀星，也是個滑雪勝地。
阿肯色州，尤里卡斯普林斯（Eureka Springs, Arkansas）：這個山林小鎮上的古老建築，可以上溯到1880年代末期，它們排列在小鎮中心的街道上，隱藏在奧扎克山脈（the Ozark Mountains）之中。
威斯康星州，貝利斯港（Baileys Harbor, Wisconsin）：位於多尔半岛（The Door Peninsula）的頂部附近，這個密歇根湖（Lake Michigan）畔的港口小鎮有可愛的A-型咖啡店、微型釀酒室、旅館和有步道的自然保護區。
加州，卡梅爾濱海（Carmel-by-the-Sea, California）：在太平洋東岸，白沙灘、懸崖、柏樹、西班牙傳教士風格共同形成這個葡萄酒產區的特色。好萊塢演員克林·伊斯威特（Clint Eastwood）曾經是這裡的市長。
佛羅里達州，西賽德（Seaside, Florida）：擁抱墨西哥灣（the Gulf of Mexico）的這個小鎮是如此迷人，使它成為好萊塢影星金凱瑞（Jim Carrey）在電影《楚門的世界》（The Truman Show）中的場景。從色彩鮮豔的小屋到市區僅幾步之遙，這裡有白色沙灘、Airstream美食餐車、海鮮餐廳、獨立書店和美術館。
愛達荷州，麥考爾（McCall, Idaho）：這個度假小鎮位於佩埃特湖（Payette Lake）南岸，有許多養生場所，有各種戶外活動（例如飛蠅釣、越野滑雪），還有一年一度的冬季嘉年華會（含雪橇犬比賽）。
緬因州，肯納邦克波特（Kennebunkport, Maine）：長期以來，這裡是布希（the Bushes）和甘迺迪（the Kennedys）等總統家庭的休憩處，在肯納邦克河（Kennebunk River）畔的濱海社區是許多人在夏季時的度假勝地。
弗蒙特州，伍德斯托克（Woodstock, Vermont）：每年秋天，都能瞥見小鎮山上大片迷人的楓葉，覆蓋過塔夫斯維爾橋（the Taftsville bridge）。
阿拉斯加，蘇厄德（Seward, Alaska）：這個最西北的偏遠小鎮，是通往基奈峽灣國家公園（Kenai Fjords National Park）的門戶，也是比賽帆船、釣魚和划皮艇的聖地，這裡還有令人驚艷的冰川約40條。
威斯康星州，日內瓦湖（Lake Geneva, Wisconsin）：被認為是美國中西部的「新港」（Newport），這個在芝加哥以北2個小時車程的湖濱聚落，遍布著富豪家族們的豪宅。在夏季，郵件仍是用船送達的。
華盛頓，星期五港（Friday Harbor, Washington）：這裡是聖胡安群島（San Juan Islands）的一部分，港口有預報霧和雨的設置，這裡沒有市區的喧鬧聲。賞鯨是另一個看點。
馬薩諸塞州，斯托克布里奇（Stockbridge, Massachusetts）：如果這個小鎮看起來很熟悉，那麼您可能已經在羅克韋爾（Norman Rockwell）的畫作中看到過它了。
（作者：Kristine Hansen）
（編譯：白丁）
（文章來源：新三才編譯首發）
