吳仁莘
吳仁莘
【新三才獨家首發】近期聽到一個「資深」搖滾天團「槍與玫瑰」要再度來到台灣舉辦演唱會的消息，讓我回想起了他們在2008年所出的那張專輯《民主大中國》（Chinese Democracy）。這張當年擲地有聲的大碟經典，放到17年後的今天，更顯其正義之聲的珍貴與獨特。
17年前，也就是2008年，大家可能已經忘記那是一個什麼樣的時空背景。那一年，中國舉辦奧運會，這是全中國的大事，也是中國對外展現國力與強大投資吸引力的最高峰，伴隨著不久前全球金融風暴狂掃的災情，誰都想要搶入中國市場，搶分那塊看似龐大的市場大餅，所謂的主流音樂，不論大小樂團或歌手，更是如此。
然後，「槍與玫瑰」樂團當時又是何等情境呢？熟悉這個樂團的歌迷們應該都很清楚，他們商業成就的最高峰，就是1991年一口氣推出的兩張《運用幻象 I & II》重量級大碟，當時聲勢如日中天，可以稱為全球天團中的天團也不為過。
所以，在暌違17年之後的2008年，終於又有重量級大碟要發行，而且總耗資超過1300萬美金，在這樣的時空背景之下，任何有商業頭腦的人，都知道一定要好好把握當時崛起中的中國市場，一點都得罪不得。
偏偏，當時中國有另一件大事，就是法輪大法（又稱「法輪功」）自從1992年由李洪志老師於中國開傳之後，雖然對學員身心都起到很大的正面提升效果，但當時中共的當權者江澤民卻出於對權勢的妒忌與猜疑，於1999年7月正式全面封殺，並展開不只遍及全中國、甚至擴展到全世界的迫害行動，其中，也包括惡名昭彰的「活摘器官」罪行。同樣，由於國際主流社會垂涎於當時龐大中國市場的商機，因此對這件事幾乎全面禁聲與配合中共起舞，深怕一不順中共的意，就別想在中國市場得到好處。
這時，火花碰撞在一起了。「槍與玫瑰」樂團硬是在這樣的時空背景之下，不僅把整張專輯名稱定為《民主大中國》，更把主打歌就是與專輯同名的歌曲。而最刺中中共要害的地方，就在於這首主打歌的歌詞，直接公開點名中共對法輪功的迫害。原曲的歌詞與釋義如下，也給大家參考。
「Blame it on the Falun Gong.」
用來掩飾與轉移迫害的藉口，反而成為對手的破口。
這句話表面像是「帶風向」的台詞，實際上是戳破假象的直球：
中共把所有問題推給法輪功，但最終這一切將反噬自己。
「They'll seen the end and you can't hold on it.」
預言式話語。這不只是希望，而是「智慧感知對中共結局的清晰定調」：
法輪功的堅定信仰與正念必將迎來真相大白與迫害結束之日，那時邪惡再也無法維持場態。
「Cause it would take a lot more hate than you.」
喚醒人心的反擊力。這句話的力量來自：「你即使再狠、再毒，也無法戰勝人間與宇宙的正義與清明。」
「Even with an iron fist. Our baby got to rule the nation.」
「Iron fist」代表極權政體，但「our baby」——在智慧語境中，可解為 我們的孩子／我們的信念／我們的未來價值觀。
不論你用多硬的拳頭，這個新生力量，終將崛起並取代你！
想當然爾，這樣的專輯直接當場被中共當局「封殺」，全面在中國禁播，當然也無法宣傳。不過，「槍與玫瑰」樂團不但不引以為意，更開始了後來持續多年的全球大巡演，當然，這首主打歌也幾乎是演唱會必備的曲目。無所畏懼中共的風骨，放諸今日主流媒體與社會，仍世所罕見。
當時也有聽聞法輪大法的學員說，當年專輯推出後，「槍與玫瑰」樂團甚至在美國一場法輪大法學員的反迫害集會上公開現身快閃演唱這首歌曲，來「聲援」大法學員。
多年之後的今日，再度聽到這個昔日「天團」仍持續活躍與演唱的消息，真的非常開心。因為，他們之所以成為「天團」，或許就是為了讓他們能在當時發揮出強大的影響力，而他們正義的歌聲，也承擔起了這個重責大任。所以，這頂榮耀的「天團」皇冠，他們絕對當之無愧。
（作者：吳仁莘）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才獨家首發）
