白丁
白丁
【新三才編譯首發】霍利里奇（Holly Ridge）是美國路易斯安那州東北部、人口不足2,000的寧靜小鎮，正面臨著交通流量激增、安全隱患增加，以及基礎設施不足的困境。與此同時，Meta公司耗資270億美元的人工智慧資料中心海柏利昂（Hyperion）的建設也正在如火如荼地進行著。（譯註：Facebook公司在2021年改名為Meta公司，致力於元宇宙的開發、擴展與應用。）
這座規模龐大的設施預計將成為Meta公司在全球最大的資料中心，距離霍利里奇小學（Holly Ridge Elementary School）不到一英哩。每天數千輛卸貨大卡車的往來迫使學校關閉操場，並擾亂了課堂教學。學生們抱怨說，卡車經過時產生的隆隆聲和震動讓他們難以忍受。
交通流量統計資料顯示情況的劇變：2022年，每天經過這所學校的車輛不足2,000輛；到2025年7月，儘管正值暑假，車流量卻飆升至5,200多輛。事故記錄顯示，2025年1月至9月中旬，施工現場附近至少發生了64起事故，而2024年全年僅有9起。部分事故涉及無證駕駛或疲勞駕駛：一輛卸貨卡車發生事故後，救援人員被迫將醫療直升機緊急降落在學校後方；另有一名司機因卡車衝出路面而喪生。
居民們表示，交通擁堵使得連離開自家車道或出門查看郵箱這樣簡單的日常活動，都變得令人倍感壓力。有的卡車還會停在私人土地上，揚起的塵土和泥沙湧入居民家中。此外，新設立的限速標誌，已被損壞或被無視。
除了交通和安全問題外，海柏利昂工地的用水量也引起居民的關注。據《宣導者報》（The Advocate）報導，Meta公司資料中心每天的用水量預計約2,300萬加侖，相當於約1.7萬名居民的日用水量。該公司估計，由於季節性冷卻需求，實際用水量將接近每年5億至6億加侖，是此前資料中心用水量的3倍多。
這些水計畫取自密西西比河沖積含水層，該含水層也為當地社區和農場供水。Meta公司打算採用「閉環冷卻系統」來循環利用水資源，但專家警告說，即使是這種方法也存在局限性。該系統需要大量電力，為其供電的發電廠將需要更多的水。
目前，路易斯安那州對工業用水的監管力度很有限。雖然Meta公司需要登記新井，但無需報告每日取水量。環境法專家表示，隨著路易斯安那州鼓勵建設更多大型資料中心，其影響將會給該州水資源帶來壓力。
杜蘭大學環境法中心（Tulane Center for Environmental Law）主任大衛斯（Mark Davis）指出，路易斯安那州過去因伐木、油氣運河和廢棄油井，造成的環境破壞令人擔憂。
然而，一些新項目已經陸續在推進：西費利西亞納教區（West Feliciana Parish）更新了一項價值120億美元的資料中心建設計畫，而路易斯安那州公共服務委員會（Louisiana Public Service Commission）也通過了一項提案，允許加快類似設施的審批和建設。
Meta公司承諾投入超過2億美元用於當地的基礎設施改善，並稱將致力於可持續發展和社區參與。州政府官員對此承諾表示贊許。但對於霍利里奇的居民來說，交通、用水問題和公用設施中斷帶來的綜合影響已經顯而易見——而且在資料中心預計於2030年全面投入運營之前，這些影響在未來幾年很可能會加劇。
有網評稱：曾經寧靜的鄉村如今已成為路易斯安那州在科技發展、環境保護和公共安全的試驗場了。
（作者：Steven Young）
（出處：themiddleland 網站）
（譯者：白丁）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才獨家首發）
