background

2024年12月14日 星期六

世界之窗放眼天下

誰說沒錢不能移民?其實移民簡單到讓你吃驚(圖集)

張均威

2017年2月15日

AA

張均威

2017年2月15日

0
0
0
AA

0
0
0
0
0
0
AA

2017年2月15日

張均威

2017年2月15日

張均威

你甚至有機會全家移民。加拿大技術移民審核是按典型三口之家為單位進行的。申請過程中主要的被評審對象,稱為主申請人。只要主申請人符合移民條件,隨行家屬也符合有關的體檢、無犯罪記錄等基本要求,均可同時獲得加拿大永久居民身份。

外語不好也能移民

2012年02月29日,江蘇省南京市,工人在清洗一家英語培訓機構的外牆。

不知道還有多少人被中學時代痛苦的英語學習記憶折磨著。說到移民,要想在國外舒適生活,與外國人的日常交流是不可避免的。許多人認為自己辭彙量不夠,發音不標準,既聽不懂也不會說英語,對於移民遲遲不敢下決心。

事實上,語言這道關沒有那麼可怕。

首先說說辭彙量。據辭彙量測試網站testyourvocab.com發佈於2013年的一項調查,成年英語母語者的辭彙量介於2萬到3.5萬之間,而8歲孩子的辭彙量就達到了1萬。與之相對的,非英語母語受試者的平均辭彙量僅為4500詞,這接近中國大學英語四級考試辭彙大綱所要求的辭彙量。

2006年2月20日清晨,天津外院內,一大早便有數千人排隊報名托福考試。

非英語母語者在備考語言時,雅思的一般辭彙量要求是7000-8000詞,托福與GRE等考試的辭彙量更是達到了10000以上,而具備這些辭彙量已經可以達到高分水平。這在很多人眼裡是一個巨大的障礙,人們總認為不達到一定辭彙量,就無法與母語者順暢交流。

實際上,辭彙在語言學中是分不同類型的。有學者在2013年的一項對比四種語言語料庫的研究中,發現了每種語言都和英語一樣,存在最核心、常用的一組辭彙,它們的數量介於2000-3000之間。這在龐大的英語辭彙總量中,只佔很小的一部分。

而另外一項研究辭彙量與文本覆蓋率的研究中,學者發現只要具備4000詞的基本辭彙,就可以對普通文本達到86.8%的覆蓋率,做到比較順暢的閱讀。在不涉及各類專業領域的時候,日常最基本的英語交流,使用這些辭彙就可以做到。人們並不需要掌握整部詞典,才能開口說話。

2017年2月8日,美國波士頓,73歲的中國人王女士和39歲的波蘭人Rybczynski參加入籍儀式,正式成為美國公民。

但事實上,阻礙人們移民的,或許更有對目標語言語境的陌生。一個從未和其他語種者對話過的人,往往無法親身體會實際語言交際環境中的狀態。強烈的陌生感阻止了他們邁出第一步,這就導致了更持久的陌生,進而形成惡性循環。這就是許多中國人學習英語多年,但一直只會僅能聽、讀,不能說、寫的啞巴英語的原因。

其實從古至今,人們對於生活中大部分事物的經驗是相似而接近的,各個語言都有著相似範圍的核心辭彙便是明證。在新的語言環境中,人們可以藉助語境、表情、肢體語言等方式相互交流,即使辭彙、語法欠佳,人們仍可以相互理解。

這也是社會語言學倡導的方式。淡化傳統的辭彙、語法學習,而注重結合具體、真實的語境進行教學,可以使人們以最快速度體會到一門語言的本來面貌。在這樣的交流中,新語言的陌生感逐漸減退,交流慢慢變得順暢,提高就是水到渠成的事。

其實,無論是資產、技能還是語言,移民都不像人們想像的那樣困難。如果認為自己確實適合國外,也想過上別樣的、更優質的生活,那麼就大膽地踏出這一步吧。

(责任编辑:文恩)

(文章来源:网络转载)

免費訂閱精彩內容免費訂閱

标签:

評論留言