姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】美國川普總統將在6月12日於新加坡與北韓領導金正恩舉行歷史性的「川金會」，雖然雙方團隊會前已經做了大量的沙盤推演與互動，這場峰會即使對自認具有談判專長的川普來說，也是一項嚴肅的考驗。
川普向來以其不可預測性而自豪，他將在週二上午9點與金正恩進行一對一會面，以確定北韓是否能夠和平解決經濟問題，並可通往確實可行的裁軍之路。川普星期六在加拿大參加G7會議時對記者表示：「我將承擔和平使命。」「我們真的認為北韓將在很短的時間內成為一個偉大的國家。他們真的與我們互動良好。」
然而，儘管峰會前普遍出現樂觀情緒，但川普仍一再警告說他不會被視為傻子。他形容他們的會議將是金正恩致力於不可逆轉地拆除其核武器計劃的「一次性鏡頭」，如果他在任何時候感覺到金正恩是不誠實的，他將會直接「離開」談判桌。
川普希望「在第一分鐘內」就可以知道金正恩是否有意放棄他的核武計劃，作為與國際社會重新融合的一步。不過花費數月時間為美國和北韓之間高層討論奠定基礎的政府官員本周承認，川普非常規行動的傾向使得川金峰會的結果難以預測。
美國政府原本將川金會的目標定義為北韓半島立即實現「完全、可核查、不可逆轉的無核化」，然而，大多數國家安全分析家都認為，要說服這位雄心勃勃的獨裁者提前做出如此大規模的讓步是幾乎不可能完成的任務，除非美國提供一些保證作為回報。
據報導，美國官員已經與北韓建立了正式的外交關係，包括開設平壤大使館，同時逐步實施的製裁和對該國的經濟援助也已經浮出檯面。
川普也表示，他「絕對」願意簽署一項和平條約，以結束兩韓之間的戰爭，儘管這樣做需要國會和中國的合作。三年的韓戰於1953年以停戰協議結束，但至今從未正式結束。韓國政府曾表示，歡迎在川金會達成和平條約的任何步驟。
新加坡外交部長維維安巴拉克里斯南周六對記者說，他是最近與北韓和美國代表會晤的官員之一，他看到了雙方都希望成功舉行首腦會議的真誠願望。
無論結果如何，川普將在首腦會議結束後立即派遣他的高級外交官前往韓國和中國向兩國通報情況。國務院表示，龐培去首爾和北京之行表明政府「關注北韓半島無核化，並承諾在印度太平洋地區建立聯盟和夥伴關係」。
對於金正恩稍早拒絕承諾無核化的後續步驟，川普曾表示，他準備對平壤進行「數百項的新制裁」，以便在北韓重新回到談判桌前實現壓力最大化。如果這個孤立的國家重新回到核戰爭的挑釁和威脅之下，川普還可能提出軍事行動。「我曾與韓國和日本交談過，他們不僅準備好應對北韓所做出的愚蠢或魯莽的行為，而且如果發生這樣的不幸情況，他們也願意承擔大部分的財政負擔。」川普上個月時表示。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
