姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】1939年至1945年期間在波蘭領土上被沒收，被盜或燒毀的藝術品數十萬。目前，波蘭文化網culture.pl 優先關注那些仍然有可能找到的藝品。
【圖1】《站在馬群中的梅切爾斯基夫婦》（A Portrait of Halina and Michał Mycielski Among a Herd of Horses in Gałowo）── 科薩克（Wojciech Kossak, 1857-1942）繪，1926年，布面油畫 除了拿破崙戰爭（the Napoleanic wars）、十一月起義（the November Uprising）、馬匹之外，科薩克還畫了許多肖像和風景畫。1945年在波蘭沙莫圖維（Szamotuły）消失的這幅《站在馬群中的梅切爾斯基夫婦》也是其中之一。圖中場景位於距離波茲南（Poznań）35公里的Gałowo，這是波蘭於19世紀中期建成第一家糖廠的地方。
【圖2】《國王瓦迪斯瓦夫四世的肖像》（Portrait of King Władysław IV） ── 路克斯（Franz Luyckx, 1604-1668）繪 波蘭國王瓦迪斯瓦夫四世，身兼瑞典名義上的國王和俄羅斯的沙皇。這幅肖像是一位住在佛蘭芒（Flemish）的巴洛克藝術家路克斯所繪製，他在維也納（Vienna）以繪製皇帝費迪南德三世（Emperor Ferdinand III）的肖像而聞名。這幅畫原本在華沙的布呂爾宮（the Brühl Palace）展出。在二戰初期，該宮殿被佔領當局接管，肖像被移往奧地利（Austria）。從1990年代起，波蘭文化和國家遺產部（Ministry of Culture and National Heritage）都在尋找戰前的像片，包括這幅瓦迪斯瓦夫四世的肖像。
【圖3】《自畫像》（Self-portrait） ── 馬爾切夫斯基（Jacek Malczewski, 1854-1929）繪 從19世紀至20世紀之交的象徵主義（symbolism）經常用騎士、士兵或僧人的服裝描繪自己，也會把自己描繪成基督（Christ）、聖方濟（St. Francis）、托比亞斯（Tobias）、以西結（Ezekiel）和藝術家的奴隸。但是，這幅位於波蘭卡托維茲（Katowice）西里西亞博物館（Silesian Museum）的馬爾切夫斯基《自畫像》描繪的是他在一個被大自然包圍的花園裡。這幅畫在不明情況下消失了。
【圖4】《一個年輕人的肖像》（Portrait of a Young Man） ── 拉斐爾（Raphael, 或Raffaello SantiRaphael，1483-1520）繪，1514年，油畫在木板上，75 x 59厘米 這一幅在二戰期間從波蘭偷來的拉斐爾的畫，成為2013年小說家米洛澤斯基（Zygmunt Miłoszewski）所著《無價》（Bezcenny）中的主角。在書中，由幾名藝術家和特工所組成的小組在四處尋找這幅拉斐爾的畫。它原本是波蘭最古老的博物館恰爾托雷斯基博物館（Czartoryski Museum）館藏之一。該館由Izabella Czartoryska公主於1801年創立。在1939年9月，被德軍劫走許多珍貴的作品，存放在謝尼亞瓦（Sieniawa）附近某個酒窖中。其中，此畫先被移到林茨博物館（Museum of Linz），再被運往瓦維爾堡（Wawel castle），但在德軍司令部（the Governor General's Office）撤離期間，此幅畫消失了。
【圖5】《牧羊人的報喜》（The Annunciation to the Shepherds） ── 林布蘭（Rembrandt van Rijn, 1606-1669）繪，1634年，蝕刻 波蘭國立 格淡斯克博物館（the National Museum in Gdańsk）的這幅林布蘭的畫被帶到蘇聯。另外，還有3幅林布蘭的畫出現在波蘭：一幅是《好心的撒馬利亞人》（Landscape with the Good Samaritan），存放在克拉科夫（Kraków）的恰爾托雷斯基博物館（Czartoryski Museum）；另外兩幅保存在華沙皇家城堡（Royal Castle）的是《書桌上的學者》（A Scholar at his Desk）和《畫框中的女孩》（A Girl in the Frame of the Painting）。
【圖6】《戴安娜和卡利斯托》（Diana and Callisto） ── 魯本斯（Peter Paul Rubens, 1577-1640）繪，畫在木頭上的油畫，23 x 34.5厘米 《戴安娜和卡利斯托》是來自羅馬詩人奧維德（Ovid）的《變形記》（Metamorphoses）中的一個主題。這幅魯本斯的畫曾經屬於波蘭西部波茲南（Poznań）的科學之友協會（Society of Friends of the Science），用意是維護在普魯士統治下的波蘭文化遺產。此畫在1940年從波茲南（Poznań）的凱撒腓德烈博物館（Kaiser-Friedrich-Museum）中被偷走，下落不明。
【圖7】《販賣護身符》（The Sale of Amulets） ── 希米拉德斯基（Henryk Siemiradzki, 1843-1902）繪，1875年，212 x 166厘米 在1936年左右，華沙糖果商人布羅涅夫斯基（Mieczysław Broniewski）從猶太銀行家柯羅倫貝格（Leopold Kronenberg）手中買下這幅希米拉德斯基的畫作。描繪一個女孩，看著黑人小販在賣護身符。這幅畫一直掛在莫克圖夫街25號（Mokotowska street）糖果宮（Confectioner’s Palace，現址為Adam Mickiewicz Institute）的沙龍牆，一直掛到1944年華沙起義（Warsaw Uprising）爆發時，很可能就被偷走了。
【圖8】《盧西納三聯畫之一》（a fragment of the Lusina Triptych） ── 斯特沃茲（Wit Stwosz）或其工作室繪，瑪利允諾聖泰奧菲勒（Mary returns the pledge to St. Theophile），約1500年 這幅是波蘭盧西納（Lusina）瑞塔布倫神壇（Altar Retabulum）三聯畫的其中之一。該三聯畫的中間部分與這幅斯特沃茲所繪的人物直接相連。這幅國家遺產於1940年3月1日被沒收。1944年，德軍從波蘭克拉科夫（Kraków）撤離時，這幅三聯畫的中間部分很可能遺失了，其餘左右兩個部分還可以在克拉科夫的國家博物館看到。
【圖9】《拿破崙撤離莫斯科》（The Retreat of Napoleon from Moscow） ── 威勒許-科瓦爾斯基（Alfred Wierusz-Kowalski, 1849-1916）繪，布面油畫，80 x 122厘米 這幅波蘭畫家威勒許-科瓦爾斯基所繪的《拿破崙撤離莫斯科》，是在1944年才成為波蘭銀行家羅特旺德（Andrzej Rotwand）的私人收藏之一。它在不明的情況下消失了。
【圖10】《一名年輕女子的半身像》（The Bust of a Young Woman, 1884/1889） ── 威琪索爾科斯基（Leon Wyczółkowski, 1852-1936）繪，約1884/1889，布面油畫，27 x 22厘米 威琪索爾科斯基是所謂的「年輕波蘭」（Young Poland）的代表人物之一。這幅《一名年輕女子的半身像》是1900年以來就是美術促進協會（the Society for the Encouragement of Fine Arts）的收藏之一。於1939年，存放在華沙國家博物館（National Museum of Warsaw），但在不明的情況下失蹤了。
（作者：Agnieszka Sural）
（譯者：汪水）
（文章來源：新三才編譯首發）
