姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】英國皇室伊麗莎白女王和瑪格麗特公主在年輕時已經是時尚達人。以下有圖為証：
1940年：早在伊麗莎白二世還是公主的時候，母后就讓她在溫莎堡（Windsor）騎馬，這裡是一家人到鄉間度假的勝地。
1942年：當時的伊麗莎白公主和她的妹妹瑪格麗特公主（左）。據悉，瑪格麗特是王室最時髦的成員之一，但在拍攝這張照片時顯然仍處於更保守的階段。
1942年：伊麗莎白女王（右）和瑪格麗特公主在溫莎市悠閒地騎自行車。
1942年：伊麗莎白（左）在豢養柯基犬（Corgi）之前，是拉薩長毛犬（lhasa apsos）的粉絲。
1942年：伊麗莎白女王在十多歲時就曾作為「女童導遊」（Girl Guide, 在英格蘭相當於女童軍）。如圖，她在1942年夏季時穿著制服留影。當時她16歲。
1944年：看哪，一隻柯基犬！這是伊麗莎白豢養的小狗。由於安全考慮，伊麗莎白在戰爭期間與家人一起都住在溫莎堡。
1944年：同年，一些公主（圖左為伊麗莎白）穿著皇室最好的服裝參加一場默劇表演。實際上，她們偶爾會加入這些演出，並曾打扮成灰姑娘或其它劇中人。
1946年：伊麗莎白（左）和瑪格麗特公主在一處當地命名為「皇家別館」（Royal Lodge）的花園旁。
1946年：伊麗莎白（左）和瑪格麗特公主姊妹都受過良好的教育。圖中，未來的女王正看著妹妹在白金漢宮的教室裡彈琴。
1947年：年輕的伊麗莎白坐在白金漢宮的書桌旁，可能在學習如何當女王。
1947年：伊麗莎白（右）和瑪格麗特在南非搭乘蒸汽火車時，表現出很感興趣。
日期不詳：在1940年代晚期，瑪格麗特開始穿著克里斯汀·迪奧（Christian Dior）的「新風貌」（New Look）。
1948年：瑪格麗特公主乍看之下，酷似影星娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）。
1951年：更不用說她是美麗的焦點。
1951年：您可能已經猜到了這件衣服，瑪格麗特在1950年代幫它達到頂峰。
1953年：《倫敦畫報》（the London Illustrated）說：公主已迅速將自己確立為時尚的領導者。瑪格麗特的外觀對年輕一代來說，意味著簡單的優雅。
1954年：可以肯定的是，伊麗莎白的風格稍微謙虛一些，但不要低估，她看起來仍然很出色。
1954年：新女王穿著白色蕾絲連衣裙，戴著手套，參加在澳大利亞悉尼舉行的花園派對。當時，伊麗莎白擔任女王僅2年。
1955年：女王穿著輕鬆，在溫莎大公園（Windsor Great Park）的史密斯草坪（Smith's Lawn）上觀看皇家溫莎馬球錦標賽（the Royal Windsor Polo Tournament）。
1956年：瑪格麗特公主在其姐姐伊麗莎白女王30歲生日那天所留下的自拍照，已具有專業水平。
1960年：這是在倫敦歌劇院（the Opera House）時的瑪格麗特公主，身穿雅緻的長袍，披著白色皮草外套。這是她與安東尼（Anthony Armstrong-Jones，圖右）結婚的同一年。
1960年：新婚的瑪格麗特公主與丈夫安東尼一起去度蜜月前，向人群揮手致意。
（作者：Mehera Bonner）
（編譯：白丁）
（文章來源：新三才編譯首發）
