畢曉普夫人：傑出的英國攝影師及旅行家

【新三才編譯首發】伊莎貝拉·伯德·畢曉普夫人（Mrs Isabella Lucy Bishop，1831-1904）是一位了不起的旅行家、作家、攝影師和博物學家。

1892年，畢曉普夫人成為第一位入選英國「皇家地理學會」（the  Royal Geographical Society）的女性，1897年被選為「皇家攝影學會」（the Royal Photographic Society）會員。

1897年，畢曉普夫人在中國旅行時，曾訪問位於保寧府（今四川閬中）「中國內地會」（the China Inland Mission，今海外基督使團）。宣教士蓋士利 （Dr W.W. Cassels）後來寄給他一張 100 英鎊的支票，用於成立「伊莎貝拉伯德醫院」（Isabella Bird Hospital），如下圖所示。

在諸多旅行書籍中，畢曉普夫人是《長江流域及其它地區》（The Yangtze Valley and Beyond）和《中國圖集：中國製照片備註》（Chinese Pictures: Notes On Photographs Made in China）的作者，這兩本書都包含她的許多照片——其中一些可以在「皇家地理學會圖片圖書館」（the  Royal Geographical Society Picture Library）網站看到。

畢曉普夫人還有更多照片和論文存放在愛丁堡的「蘇格蘭國家圖書館」（the National Library of Scotland, Edinburgh）。1904年，畢曉普夫人在愛丁堡（Edinburgh）去世，享年72歲。

1980 年代，維拉戈出版社（Virago Press）重新出版畢曉普夫人的一些旅行書籍，這重新引起人們對她的興趣。英國廣播公司（BBC）也為她做了一番介紹。

（作者：Jamie Carstairs）

（編譯：白丁）

（文章來源：新三才編譯首發）