王季民
王季民
【新三才編譯首發】美國許多零售商正在利用潛在關稅戰的威脅，敦促顧客在當選總統唐納德·川普提議的關稅生效之前「立即購買」。
儘管黑色星期五銷售在過去的半個世紀中已成為美國的主食，但新推出的「川普前關稅銷售」可能會對零售商的利潤產生更大的影響。大大小小的企業都告訴他們的客戶要利用目前的價格，因為如果全球關稅戰爆發，它們就不會持續下去。
川普11月25日威脅要在上任後立即對墨西哥、加拿大和中國徵收全面的新關稅，作為打擊非法移民和毒品的努力的一部分。他表示，作為他的首批行政命令之一，他將對所有從加拿大和墨西哥進入該國的產品徵收25%的關稅，並對來自中國的商品額外徵收10%的關稅。
美國零售聯合會估計，10%至20%的進口關稅將直接轉嫁給消費者，使美國人每年損失數十億美元。
GlobalData董事總經理Neil Saunders告訴哥倫比亞廣播公司新聞 (CBS News)：「如果關稅按照所討論的水平生效，零售商將別無選擇，只能提高價格。」「因此，他們必須做的事情之一是以更高價格的形式將部分成本增加轉嫁給消費者。」
馬里蘭州的釣魚竿銷售商強生體育服務公司警告顧客「立即購買」，因為即將徵收的關稅「不是開玩笑」。
該零售商寫道：「我們的魚竿是在這裡製造的，但供應一般來自日本其他地方。我們將盡可能長時間地排隊，但我們可以肯定地說，這可能是你可能看到的最後一次'促銷。」
上週，線上零售商Finally Home Furnishings告訴他們的顧客，一旦川普的計畫生效，他們的價格將「翻倍」。「預關稅銷售！這不是演習。一旦關稅生效，你現在看到的同樣的商品價格將翻倍。這不是猜測。我們四年前就經歷過這種情況。」
然而一些零售專家推測，即使是那些產品可能不受潛在關稅影響的零售商也可能以威脅為藉口提高價格。
（編譯：王季民）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
