王季民
王季民
【新三才编译首发】美国许多零售商正在利用潜在关税战的威胁，敦促顾客在当选总统唐纳德·川普提议的关税生效之前「立即购买」。
儘管黑色星期五销售在过去的半个世纪中已成为美国的主食，但新推出的「川普前关税销售」可能会对零售商的利润产生更大的影响。大大小小的企业都告诉他们的客户要利用目前的价格，因为如果全球关税战爆发，它们就不会持续下去。
川普11月25日威胁要在上任后立即对墨西哥、加拿大和中国徵收全面的新关税，作为打击非法移民和毒品的努力的一部分。他表示，作为他的首批行政命令之一，他将对所有从加拿大和墨西哥进入该国的产品徵收25%的关税，并对来自中国的商品额外徵收10%的关税。
美国零售联合会估计，10%至20%的进口关税将直接转嫁给消费者，使美国人每年损失数十亿美元。
GlobalData董事总经理Neil Saunders告诉哥伦比亚广播公司新闻 (CBS News)：「如果关税按照所讨论的水平生效，零售商将别无选择，只能提高价格。」「因此，他们必须做的事情之一是以更高价格的形式将部分成本增加转嫁给消费者。」
马里兰州的钓鱼竿销售商强生体育服务公司警告顾客「立即购买」，因为即将徵收的关税「不是开玩笑」。
该零售商写道：「我们的鱼竿是在这里製造的，但供应一般来自日本其他地方。我们将尽可能长时间地排队，但我们可以肯定地说，这可能是你可能看到的最后一次'促销。」
上週，线上零售商Finally Home Furnishings告诉他们的顾客，一旦川普的计画生效，他们的价格将「翻倍」。「预关税销售！这不是演习。一旦关税生效，你现在看到的同样的商品价格将翻倍。这不是猜测。我们四年前就经历过这种情况。」
然而一些零售专家推测，即使是那些产品可能不受潜在关税影响的零售商也可能以威胁为藉口提高价格。
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
