中國藝術在法國宮廷的傳播

【新三才編譯首發】17世紀末，歐洲開始將目光投向中國，對這片東方帝國的認知也隨之改變，不再只將其視為馬可·波羅（Marco Polo）筆下的傳奇之地。這段時期，大量奢侈品，尤其是瓷器，湧入歐洲。這使得兩個文明開始了解並欣賞彼此的標誌性商品、藝術和文化。這段可稱為「相互欣賞」的時期，催生了收藏的黃金時代，凡爾賽宮的法國皇室和北京故宮的中國皇室都深受其影響。

△ 17世紀，路易十四（King Louis XIV; 太陽王）主動與同時代的東方皇帝康熙皇帝接觸，奠定了基於相互尊重和信任的關係基礎。這個新聯盟的顯著特徵是1685年法國耶穌會神父被派往中國，並被接納為北京宮廷的御用數學家。這種特殊的外交關係一直持續到18世紀，為法國現代漢學的誕生奠定了基礎。這批神父被譽為「國王的數學家」，他們在清宮中向康熙皇帝講授幾何學、天文學、解剖學，並主導了後來著名的《皇輿全覽圖》（中國第一幅實地測繪的地圖）早期準備工作。同時，他們也將中國的儒家思想與文化寄回法國，在凡爾賽宮掀起了一股「中國熱」（Chinoiserie）風潮。

△ 這件名為truittée （冰裂紋）的質香水噴霧瓶，由商人埃貝爾（Hébert）於1743年為路易十四的凡爾賽宮衣櫥購置。時至今日，它仍然是唯一一件被確鑿認定為路易十五時期的中國瓷器。

△ 瓷質香水噴霧瓶（局部近觀）。

△ 這件17世紀的鎏金銅殼懷錶，出自巴黎的圖雷工坊（Thuret workshop），很可能是路易十四贈予康熙皇帝的禮物。路易十四的肖像錒刻在鍍金銅錶殼的背面。雖然外觀是法國製造，但內部卻鑲嵌著一條精美的鍍金龍，用於保護發條。北京故宮博物院收藏。於2024年，凡爾賽宮和故宮博物院聯合舉辦的「紫禁城與凡爾賽宮－17至18世紀中法交流」展出。

△ 北京故宮博物院「紫禁城與凡爾賽－17至18世紀中法交流」展覽中的展廳。此次展覽展現了中國藝術如何為法國藝術家和知識分子在繪畫、藝術品、室內裝飾、建築、花園設計、文學、音樂和科學等領域提供了源源不絕的靈感。

△ 帶柄琺瑯菊花紋茶壺。北京故宮博物院藏。

（作者︰Akerele Christabel）
（出處︰themiddleland.com）
（編譯：白丁）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才獨家首發）