两位重要历史人物：康熙皇帝与路易十四。
图片版权©️
白丁
白丁
【新三才编译首发】17世纪末，欧洲开始将目光投向中国，对这片东方帝国的认知也随之改变，不再只将其视为马可·波罗（Marco Polo）笔下的传奇之地。这段时期，大量奢侈品，尤其是瓷器，涌入欧洲。这使得两个文明开始了解并欣赏彼此的标志性商品、艺术和文化。这段可称为「相互欣赏」的时期，催生了收藏的黄金时代，凡尔赛宫的法国皇室和北京故宫的中国皇室都深受其影响。
△ 17世纪，路易十四（King Louis XIV; 太阳王）主动与同时代的东方皇帝康熙皇帝接触，奠定了基于相互尊重和信任的关系基础。这个新联盟的显著特征是1685年法国耶稣会神父被派往中国，并被接纳为北京宫廷的御用数学家。这种特殊的外交关系一直持续到18世纪，为法国现代汉学的诞生奠定了基础。这批神父被誉为「国王的数学家」，他们在清宫中向康熙皇帝讲授几何学、天文学、解剖学，并主导了后来著名的《皇舆全览图》（中国第一幅实地测绘的地图）早期准备工作。同时，他们也将中国的儒家思想与文化寄回法国，在凡尔赛宫掀起了一股「中国热」（Chinoiserie）风潮。
△ 这件名为truittée （冰裂纹）的质香水喷雾瓶，由商人埃贝尔（Hébert）于1743年为路易十四的凡尔赛宫衣橱购置。时至今日，它仍然是唯一一件被确凿认定为路易十五时期的中国瓷器。
△ 瓷质香水喷雾瓶（局部近观）。
△ 这件17世纪的鎏金铜壳怀表，出自巴黎的图雷工坊（Thuret workshop），很可能是路易十四赠予康熙皇帝的礼物。路易十四的肖像锕刻在镀金铜表壳的背面。虽然外观是法国制造，但内部却镶嵌着一条精美的镀金龙，用于保护发条。北京故宫博物院收藏。于2024年，凡尔赛宫和故宫博物院联合举办的「紫禁城与凡尔赛宫－17至18世纪中法交流」展出。
△ 北京故宫博物院「紫禁城与凡尔赛－17至18世纪中法交流」展览中的展厅。此次展览展现了中国艺术如何为法国艺术家和知识分子在绘画、艺术品、室内装饰、建筑、花园设计、文学、音乐和科学等领域提供了源源不绝的灵感。
△ 带柄珐琅菊花纹茶壶。北京故宫博物院藏。
（作者︰Akerele Christabel）
（出处︰themiddleland.com）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家首发）
