王季民
王季民
【新三才編譯首發】7月24日晚上，美國總統喬·拜登在橢圓形辦公室發表的演講中首次向美國人解釋了自己突然退出2024年總統競選的原因。
拜登從政50多年，他說「我尊敬這個辦公室，但我更愛我的國家。」
81歲的拜登在6月27日的一場災難性辯論表現後，拒絕了民主黨數週來要求他下台的壓力，他一度表示，只有「萬能的上帝」才能說服他下台。
「我決定最好的前進方式是將火炬傳遞給新一代。這是團結我們國家的最佳方式，」拜登說。
拜登在經過幾天的自我反省和內部民意調查的痛苦之後做出了這一決定。民主黨同僚。
據報道，拜登將表示：「美國的偉大之處就在這裡，國王和獨裁者不統治。人民統治。歷史掌握在你們手中。權力掌握在你們手中。美國的理念掌握在你們手中。」演講摘錄。
這將是拜登自屈服於民主黨同僚的壓力並於週日通過社交媒體宣布決定不在11月5日尋求連任以來首次發表長時間公開演講。
拜登是自1968年以來第一位不尋求連任的現任總統，當時林登·約翰遜因處理越南戰爭而受到批評，於3月31日突然退出競選。
拜登也加入了詹姆斯·K·波爾克、詹姆斯·布坎南、盧瑟福·B·海耶斯、卡爾文·柯立芝和哈里·杜魯門的行列，成為總統，他們都決定不再競選第二個任期。
拜登在與川普的辯論中表現不佳，引發了人們對他精神敏銳度的質疑，因此面臨要求他下台的呼聲。
然而，自從他下台後，民主黨人就聚集在他周圍，對他的品格和作為總統的記錄表示敬意。
當晚早些時候，一群工作人員走進白宮，一起觀看演講。一名官員表示，白宮正在為拜登的演講舉行招待會和「觀摩派對」。
儘管拜登最近的言語失誤增加，但白宮否認拜登有任何認知問題。
拜登表示，他將在餘下的六個月任期內專注於總統工作。他將於週四會見以色列總理本傑明·內塔尼亞胡，討論加薩停火談判的努力。
這是拜登自2021年上任以來第四次使用橢圓形辦公室的正式場合。下來政治言論。
1972年，29歲的拜登當選參議員，成為美國第六年輕的參議員，從此開始了他的政治生涯。他將於2025年1月20日結束白宮任期，屆時他將年滿82歲，成為最年長的美國總統。
拜登說：「捍衛民主比任何頭銜都更重要。」「在為美國人民工作的過程中，我汲取了力量，找到了快樂。」但完善我們聯盟的神聖任務與我無關。這是關於你的。你的家人。你的未來。這是關於「我們人民」的。
（編譯：王季民）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
