王季民
王季民
【新三才编译首发】7月24日晚上，美国总统乔·拜登在椭圆形办公室发表的演讲中首次向美国人解释了自己突然退出2024年总统竞选的原因。
拜登从政50多年，他说「我尊敬这个办公室，但我更爱我的国家。」
81岁的拜登在6月27日的一场灾难性辩论表现后，拒绝了民主党数周来要求他下台的压力，他一度表示，只有「万能的上帝」才能说服他下台。
「我决定最好的前进方式是将火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最佳方式，」拜登说。
拜登在经过几天的自我反省和内部民意调查的痛苦之后做出了这一决定。民主党同僚。
据报道，拜登将表示：「美国的伟大之处就在这里，国王和独裁者不统治。人民统治。历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中。美国的理念掌握在你们手中。」演讲摘录。
这将是拜登自屈服于民主党同僚的压力并于周日通过社交媒体宣布决定不在11月5日寻求连任以来首次发表长时间公开演讲。
拜登是自1968年以来第一位不寻求连任的现任总统，当时林登·约翰逊因处理越南战争而受到批评，于3月31日突然退出竞选。
拜登也加入了詹姆斯·K·波尔克、詹姆斯·布坎南、卢瑟福·B·海耶斯、卡尔文·柯立芝和哈里·杜鲁门的行列，成为总统，他们都决定不再竞选第二个任期。
拜登在与川普的辩论中表现不佳，引发了人们对他精神敏锐度的质疑，因此面临要求他下台的呼声。
然而，自从他下台后，民主党人就聚集在他周围，对他的品格和作为总统的记录表示敬意。
当晚早些时候，一群工作人员走进白宫，一起观看演讲。一名官员表示，白宫正在为拜登的演讲举行招待会和「观摩派对」。
尽管拜登最近的言语失误增加，但白宫否认拜登有任何认知问题。
拜登表示，他将在余下的六个月任期内专注于总统工作。他将于周四会见以色列总理本杰明·内塔尼亚胡，讨论加萨停火谈判的努力。
这是拜登自2021年上任以来第四次使用椭圆形办公室的正式场合。下来政治言论。
1972年，29岁的拜登当选参议员，成为美国第六年轻的参议员，从此开始了他的政治生涯。他将于2025年1月20日结束白宫任期，届时他将年满82岁，成为最年长的美国总统。
拜登说：「捍卫民主比任何头衔都更重要。」「在为美国人民工作的过程中，我汲取了力量，找到了快乐。」但完善我们联盟的神圣任务与我无关。这是关于你的。你的家人。你的未来。这是关于「我们人民」的。
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
