白丁
白丁
【新三才編譯首發】多年來，許多美國家庭都會為迎接歲末的耶誕節，把家裡的大廳進行一番裝飾。雖然，裝飾著閃亮的耶誕樹和色彩鮮豔的長襪，已經有過時了，但是耶誕彩色燈泡、彩色長襪、陶瓷耶誕樹、閃亮金屬絲等裝飾，只會愈來愈加壯觀。以下就是回顧一下過去幾年，美國人是如何為耶誕裝飾房屋的。
△ 在1920年代，一些家庭開始用電燈泡裝飾耶誕樹，取代了長期用點燃的蠟燭掛在樹枝上的傳統。
△ 到了1930年代、1940年代，許多家庭開始用糖果棒和金屬絲裝飾耶誕樹。上圖為1939年12月，美國麻塞諸塞州牛頓市的一名小女孩站在耶誕樹前擺怕。
△ 在1940年代，戰時物資短缺，讓許多家庭不得不改用手工製作的裝飾品、更少量的金屬絲，以節省開支。上圖為1948 年，美國的一個小家庭正在圍觀耶誕樹。
△ 耶誕襪通常是用紅色或綠色毛氈製成，並有鈴鐺裝飾。上圖為1951年，一個小女孩拿著耶誕襪，站在壁爐旁擺拍。
△ 到1950年代中期，金屬絲和其他精美裝飾物再次盛行起來。上圖為1955年，一個男孩和他的妹妹用金屬絲裝飾耶誕樹。
△ 1950年代中期，在光明節時，某個洛杉磯民眾家裡餐桌的華麗佈置。
△ 在1950年代，影星珍·曼絲菲（Jayne Mansfield）在耶誕樹前擺拍。
△ 大約1965年，一位母親帶著一隻大火雞到餐桌上，與大家共進耶誕大餐。
△ 1965年，孩子們站在用珠子串起裝飾的耶誕樹前。
△ 1967年，詹森總統夫人站在白宮裡的耶誕樹前。
△ 1963年，幾個人站在用假雪覆蓋的耶誕樹前擺拍。
△ 1962年，一對母子正走過滿是耶誕節裝飾的街道。這些裝飾品至今仍很常見。
△ 1975年，美國的一戶人家圍坐在充滿裝飾品的耶誕樹和壁爐旁。
△ 上圖為一戶人家壁爐上的一個微型耶誕村雪景，有教堂和滑冰的人。這種裝飾，無論是新的還是二手的，至今仍很流行。
△ 2000年代初期，用耶誕燈裝飾的房子已十分普遍。多年來，這種精心設計的燈光展品一直持續不斷。
（作者︰Erin McDowell）
（編譯：白丁）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
