白丁
白丁
【新三才编译首发】多年来，许多美国家庭都会为迎接岁末的耶诞节，把家里的大厅进行一番装饰。虽然，装饰着闪亮的耶诞树和色彩鲜豔的长袜，已经有过时了，但是耶诞彩色灯泡、彩色长袜、陶瓷耶诞树、闪亮金属丝等装饰，只会愈来愈加壮观。以下就是回顾一下过去几年，美国人是如何为耶诞装饰房屋的。
△ 在1920年代，一些家庭开始用电灯泡装饰耶诞树，取代了长期用点燃的蜡烛挂在树枝上的传统。
△ 到了1930年代、1940年代，许多家庭开始用糖果棒和金属丝装饰耶诞树。上图为1939年12月，美国麻塞诸塞州牛顿市的一名小女孩站在耶诞树前摆怕。
△ 在1940年代，战时物资短缺，让许多家庭不得不改用手工製作的装饰品、更少量的金属丝，以节省开支。上图为1948 年，美国的一个小家庭正在围观耶诞树。
△ 耶诞袜通常是用红色或绿色毛毡製成，并有铃铛装饰。上图为1951年，一个小女孩拿着耶诞袜，站在壁炉旁摆拍。
△ 到1950年代中期，金属丝和其他精美装饰物再次盛行起来。上图为1955年，一个男孩和他的妹妹用金属丝装饰耶诞树。
△ 1950年代中期，在光明节时，某个洛杉矶民众家里餐桌的华丽佈置。
△ 在1950年代，影星珍·曼丝菲（Jayne Mansfield）在耶诞树前摆拍。
△ 大约1965年，一位母亲带着一隻大火鸡到餐桌上，与大家共进耶诞大餐。
△ 1965年，孩子们站在用珠子串起装饰的耶诞树前。
△ 1967年，詹森总统夫人站在白宫里的耶诞树前。
△ 1963年，几个人站在用假雪复盖的耶诞树前摆拍。
△ 1962年，一对母子正走过满是耶诞节装饰的街道。这些装饰品至今仍很常见。
△ 1975年，美国的一户人家围坐在充满装饰品的耶诞树和壁炉旁。
△ 上图为一户人家壁炉上的一个微型耶诞村雪景，有教堂和滑冰的人。这种装饰，无论是新的还是二手的，至今仍很流行。
△ 2000年代初期，用耶诞灯装饰的房子已十分普遍。多年来，这种精心设计的灯光展品一直持续不断。
（作者︰Erin McDowell）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
