通過繪畫探索藝術文化

【新三才編譯首發】陳朵拉 (Dora Chen) 邀請我們探索東西方筆觸的交匯點，讓我們感受文化交融中呼應的美感。「繪畫是我從小的愛好，我的父母一直很支持我。」朵拉回憶道。這位卓越的藝術家踏上了從中國到台灣，最終到達美國的旅程。具有文學和圖書館職業背景的朵拉，一生對繪畫的熱愛絲毫不減。她尋求一切機會參加許多藝術課程，磨練自己在東西方藝術表達的技能。

「1980年代，我在羅格斯大學工作期間，有幸向一位從紐約來到紐澤西的著名藝術家學習中國畫。6年來我依循她的指導，為我的中國水墨畫之旅奠定了堅實的基礎。」朵拉回顧了塑造她藝術道路的關鍵經歷。

從紐澤西搬到新加坡一段時間後，朵拉繼續沉浸在中國畫藝術中。然而，在加利福尼亞州聖地牙哥定居後，她找到了歸屬感和展示藝術的平台。「我對擁有這個愛好感到非常幸運和滿足。生活永遠不會無聊，只要有時間，我就會畫畫。」朵拉感激地表示，她在西南藝術家協會找到了一個推廣性的藝術社區，該協會位於風景如畫的巴爾波公園裡的西班牙鄉村藝術中心。

朵拉的藝術作品和諧地融合了東西方的元素。「我的藝術結合了中國傳統水墨畫的寧靜與當代西方藝術的自由精神，它體現了現代版的融合。」她解釋道，並強調她在多年的實踐和探索中形成的獨特且令人耳目一新的風格。她的畫作在各種展覽中吸引了許多觀眾，並被世界各地的藝術愛好者收藏。

當被問及如何做退休計畫時，朵拉自信地回答道：「繪畫已經成為我的主要消遣。每當我問自己：『我現在該做什麼？』我去畫畫。」繪畫是她在風景優美的聖地牙哥環境中抒發和滿足的源泉，她喜歡與丈夫一起徒步旅行和散步。

反思年輕時與現在的差異，朵拉承認她接受過多樣化的藝術訓練。她指出：「當我年輕的時候，我主要學習西方藝術，從素描開始，然後使用色彩。」然而，她遇到了一位才華橫溢的國畫老師，引發了她對中國畫的詩意和抽象本質的迷戀。「因為繪畫對我來說在某種程度上非常富有詩意。這就像一個不同的世界。」朵拉描述道，並強調這種空靈畫質的藝術形式深深吸引著她。

朵拉的中國畫之旅使她塑造了融合東西方藝術元素的獨特風格。「中國畫不講透視、明暗。這就是我所說的更加詩意的意思。在西方藝術中，第一課是透視和陰影。」她解釋道。雖然她採用的顏料可能傾向於水彩和丙烯（壓克力顏料）等西方技術，但朵拉的方法保留了中國繪畫的精髓。「即使我使用丙烯，對我來說它也更像中國畫風格。」她直言。

有趣的是，朵拉的藝術過程超越了傳統方法。「我更喜歡自由發揮的方法。我不會先畫草圖，我會先看著紙，決定花應該在擺在哪裡，然後再開始畫。」她透露。她的直覺和對構圖的重視是她創作迷人畫作的關鍵因素。「構圖對於創作一幅好畫來說確實很重要，但它很難學。我看，我感覺，應該擺近一點嗎？更大還是更小？這就是構圖。」她解釋道，並強調了構圖在藝術創作過程中的重要性。

朵拉接受了多種藝術影響並接受了廣泛的訓練，她的風格已經演變成一種獨特的個人表達方式 。「我學習了很多西方和中國繪畫的課程，並將其消化，然後形成了我自己的風格。」她自豪地說。她的藝術現在體現了她獨特的視角和創作直覺。

朵拉繼續用她的藝術努力繪畫並激勵他人，她仍然堅信藝術應該為收藏家的生活帶來歡樂與美好。通過融合東西方的影響，她架起了文化的橋樑，並頌揚了藝術表達作為一種通用語言的力量。朵拉邀請我們探索東西方筆觸的交匯點，讓我們感受文化交融中互應的美感。

（作者：Kevin James Jeffery）

（編譯：陳秉軒）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才首發）