通过绘画探索东西方艺术文化

【新三才编译首发】陈朵拉(Dora Chen) 邀请我们探索东西方笔触的交汇点，让我们感受文化交融中呼应的美感。 「绘画是我从小的爱好，我的父母一直很支持我。」朵拉回忆道。这位卓越的艺术家踏上了从中国到台湾，最终到达美国的旅程。具有文学和图书馆职业背景的朵拉，一生对绘画的热爱丝毫不减。她寻求一切机会参加许多艺术课程，磨练自己在东西方艺术表达的技能。

「1980年代，我在罗格斯大学工作期间，有幸向一位从纽约来到纽泽西的著名艺术家学习中国画。6年来我依循她的指导，为我的中国水墨画之旅奠定了坚实的基础。」朵拉回顾了塑造她艺术道路的关键经历。

从纽泽西搬到新加坡一段时间后，朵拉继续沉浸在中国画艺术中。然而，在加利福尼亚州圣地牙哥定居后，她找到了归属感和展示艺术的平台。 「我对拥有这个爱好感到非常幸运和满足。生活永远不会无聊，只要有时间，我就会画画。」朵拉感激地表示，她在西南艺术家协会找到了一个推广性的艺术社区，该协会位于风景如画的巴尔波公园里的西班牙乡村艺术中心。

朵拉的艺术作品和谐地融合了东西方的元素。 「我的艺术结合了中国传统水墨画的宁静与当代西方艺术的自由精神，它体现了现代版的融合。」她解释道，并强调她在多年的实践和探索中形成的独特且令人耳目一新的风格。她的画作在各种展览中吸引了许多观众，并被世界各地的艺术爱好者收藏。

当被问及如何做退休计画时，朵拉自信地回答道：「绘画已经成为我的主要消遣。每当我问自己：『我现在该做什么？』我去画画。」绘画是她在风景优美的圣地牙哥环境中抒发和满足的源泉，她喜欢与丈夫一起徒步旅行和散步。

反思年轻时与现在的差异，朵拉承认她接受过多样化的艺术训练。她指出：「当我年轻的时候，我主要学习西方艺术，从素描开始，然后使用色彩。」然而，她遇到了一位才华横溢的国画老师，引发了她对中国画的诗意和抽象本质的迷恋。 「因为绘画对我来说在某种程度上非常富有诗意。这就像一个不同的世界。」朵拉描述道，并强调这种空灵画质的艺术形式深深吸引着她。

朵拉的中国画之旅使她塑造了融合东西方艺术元素的独特风格。 「中国画不讲透视、明暗。这就是我所说的更加诗意的意思。在西方艺术中，第一课是透视和阴影。」她解释道。虽然她采用的颜料可能倾向于水彩和丙烯（压克力颜料）等西方技术，但朵拉的方法保留了中国绘画的精髓。 「即使我使用丙烯，对我来说它也更像中国画风格。」她直言。

有趣的是，朵拉的艺术过程超越了传统方法。 「我更喜欢自由发挥的方法。我不会先画草图，我会先看着纸，决定花应该在摆在哪里，然后再开始画。」她透露。她的直觉和对构图的重视是她创作迷人画作的关键因素。 「构图对于创作一幅好画来说确实很重要，但它很难学。我看，我感觉，应该摆近一点吗？更大还是更小？这就是构图。」她解释道，并强调了构图在艺术创作过程中的重要性。

朵拉接受了多种艺术影响并接受了广泛的训练，她的风格已经演变成一种独特的个人表达方式。 「我学习了很多西方和中国绘画的课程，并将其消化，然后形成了我自己的风格。」她自豪地说。她的艺术现在体现了她独特的视角和创作直觉。

朵拉继续用她的艺术努力绘画并激励他人，她仍然坚信艺术应该为收藏家的生活带来欢乐与美好。通过融合东西方的影响，她架起了文化的桥梁，并颂扬了艺术表达作为一种通用语言的力量。朵拉邀请我们探索东西方笔触的交汇点，让我们感受文化交融中互应的美感。Test

（编译：陈秉轩）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才首发）