Super User
Super User
乾隆年間留存的圓明園畫冊之一
【新三才首發 楚鸞編譯】在東方人眼中，歐洲西方國家真的是費了很大勁才找到這個充滿異國情調，甚至有點頹廢的皇家園林。但是圓明園被燒毀就好像是噩夢一般，當那些外國士兵剛進入圓明園的時候，就彷彿進入了一個極其神秘的聖境一般，而他們的行為反映出了歐洲人對東方文化高度扭曲的認識，才出現了後來火燒圓明園這種讓人尷尬而又諷刺的事情。但是進入圓明園的軍隊中的一員杜平對此事做了詳細的記載，他表示，圓明園那個時候只是讓滿清皇帝當作倉庫來用了，設計和建築都不是最新的，維護的也不是很好。
圓明園遺址
這些宮殿有些是模仿路易十五的風格建造的，有些房間裡掛滿了戈布蘭掛毯還有武器，還收藏的有法國的大衣，宮殿的牆上掛著法國宮廷美女的全身像，畫像下方還寫有他們的名字。但是，掛毯和畫像一樣，都被撕得有點破爛，看來是許久沒人打理了。
圓明園內的幽靜步道
對於福什利而言，在另一方面，這宮殿有跟歐洲特別酷似的部分，真的值得人讚美：
在所有這些宮殿，有一個在他們這些外國人眼裡是別具一格的。這是路易十五的宮殿，洛可可的宮殿！特里亞農，露茜安妮或馬爾利，所有這些這宮殿裡都有這樣的感覺！事實證明這些士兵對法國的同情心這麼強烈真的是很古怪，如果要讓他們真正的體會中國的文化，除非他們能接觸那個時代中國的風俗、藝術、道德、政治的方方面面才能更了解中國人。
圓明園油畫 皇帝遊園圖
而在福什利看來，這宮殿就像一個足以讓他懷舊的實例一樣，這麼華美的宮殿，再有一位好皇帝和西方傳教士，那就更完美了。這種“蓬巴杜幻想”，配以早期法國建築裝飾紀念品，奧海神，女神，華托和布歇的仿製品，瓷花籃，裝滿香水的水晶瓶子等裝飾品就更像現實中的夢境了。
（责任编辑：顏靜璇）
（文章来源：19thCentury-ArtWorldwide）
（未完待續）
