汪水
汪水
【新三才編譯報導】 在12月1日（周四）晚上，候任總統川普在俄亥州辛辛納提的一場後援會上透露，將選擇詹姆斯•馬提斯（James Mattis）出任國防部長。
馬提斯將軍，今年66歲，退役的海軍陸戰隊上將，戰功彪炳，並以直言不諱和最近在美國的衝突中扮演主導的角色而出名。
川普認為，馬提斯將軍是當今最近似巴頓（George Patton）將軍的一位，現在是該（讓愛國將領）出來（領導）的時候了。
據悉，在11月下旬，從陸軍退役的傑克•基恩（Jack Keane）將軍在婉拒出任部長一職時，推薦了馬提斯和另一位退役的大衛•裴卓斯（David Petraeus）將軍。
馬提斯出任國防部長，成為川普22個閣員中的第9位。
馬提斯有一個的綽號叫「瘋狗」。8月中 他在美國海軍戰爭學院的一場演講，對抱持美國要置身事外的孤立主義者提出警告。
他說，「中東發生的問題不能在中東解決。在理智上，這個我們懂。但是實際上，我們卻傾向把腦袋埋進枕頭底下。」
從2010年到2013年，馬提斯將軍是美國中央司令部（U.S. Central Command）的指揮官，主管伊拉克和阿富汗的戰事。他是裴卓斯將軍的繼任者。儘管他在2005年的一次演講中失言「打擊塔利班（恐怖組織），射殺某些（壞）人是趣事」，但是參議院還是通過了對馬提斯的這項派任令。
馬提斯的同事和軍中人員說，馬提斯思考周密，而且直指核心。
馬提斯的朋友稱呼他為「武僧」，一輩子貢獻給軍隊，單身至今，他每一次出戰鬥任務，都會隨身攜帶羅馬哲學書籍。馬提斯博覽群籍，他還有一個藏書約6,000冊的個人圖書館，每次轉任新職，都堅持要隨他一起遷移。除了讀書及和膽識之外，馬提斯還是一個可以和部隊建立關係的將軍。
2003年3月，美軍攻入伊拉克，馬提斯將軍給他所指揮的部屬個人寫了一封信，鼓勵他們在開火之前想到「用一顆快樂的心和堅強的精神，向世人證明（我們是）再也沒有更要好的朋友了，再也沒有比（我們）美國海軍還要難對付的敵人了。」
譯者︰八月（譯）
出處︰npr 網站
責任編輯︰汪水
