姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】寶珀公司向其經典錶款「50噚軍規潛水錶」致敬的復刻錶款，售價14, 100美元，原本先在倫敦的精品店獨家銷售，2017年9月之後正式供貨到其他展售店，該錶號稱可在50噚(91公尺，約300英尺)深水中使用，這是以當時的科技，潛水員所能下潛的最大深度。
在寶珀錶的歷史上有三位人物讓他們引以為榮，一位是狂熱的潛水員費基特(Jean-Jacques Fiechter)，他自從1950年代起擔任寶珀公司的總裁三十幾年之久。另外兩位是馬盧比爾(Captain Bob Maloubier)及李福(Lieutenant Claude Riffaud)，他們兩人是法國海軍戰鬥游泳隊創始人，他們兩人後來因為尋找能夠在深水中使用的可靠手錶而因緣際會進入寶珀公司。
大約從1952年開始，馬盧比爾和李福都同時在尋找潛水用的手錶，但都發現很難找到能夠符合他們所需要的嚴苛條件。早期他們測試過法國手錶，但是太小，錶盤難以看清，而且都沒有防水功能。
當時要製造防水手錶就已經是一個挑戰，就更不用說潛水錶了。費基特是一名潛水運動先驅，應用他的潛水經驗創造了可在深水中使用的手錶。他開發出一種利用雙重密封的齒冠系統及一項專利的方法來將手錶背蓋密封，以達到防水的功能。並且還有一個自動機芯，因此可以不需每天去轉緊手錶的彈簧。
可讀性是另一個重要特徵，特別是在當時尚未有潛水電腦，因此手錶是攸關生死的重要裝備。寶珀採用一個黑色錶盤以及能發出冷螢光的指針，並且改善了手錶錶圈的旋轉方式，讓錶圈的零點指示可以旋轉至分針所在的位置，這樣在潛水時潛水員可以直接讀取分針在錶圈的位置而知道已經在水中呆了多久。該公司後來更推出一種比較安全而不會被意外旋轉的單向旋轉錶圈，目前這款成為較普遍使用的設計，此一設計也讓寶珀取得了專利。
寶珀是第一個解決這項難題的手錶製造商，製造出「50噚軍規潛水錶」，並於1953年開始提供給法國海軍戰鬥游泳隊使用，由於它所具備的一些獨特設計，使其後來成為潛水錶的先驅與標竿，更有現代潛水表之母的美譽。
馬盧比爾並不是唯一注意到「50噚軍規」的人。庫司投(Jacques-Yves Cousteau)也許是最著名的潛水員，他自己也買一支50噚潛水錶並且帶著它拍攝「沉默的世界」(The Silent World)這部電影。這是一部水下紀錄片的電影，不僅贏得了奧斯卡獎，還在1956年得到了坎城影展的金棕櫚獎。
時至今日，我們可在精品店或高級珠寶店買到50噚潛水錶，在以前只有在專門的潛水用品店有賣，因為它們被當作是潛水設備的專用物品。為了滿足人們的需求，寶珀目前仍然持續投資在設計新的潛水手錶。
如今潛水手錶已成為潛水電腦的備用裝備，有趣的是，費基特在半個世紀前所設定的許多需求要素，在當時就已納入了50噚潛水錶中，同時也納入了另一款名為「ISO 6425」的錶中。這已成了制定潛水手錶標準的準則，並於1996年由官方正式納入標準。
寶珀在2017年推出「50噚軍規」的複刻錶就是要向此一歷史經典錶款致敬，這是1957年所公佈的MIL-SPEC 1的複刻版。
從視覺上來看，很容易看出此一向「五十噚軍規」致敬的復刻錶是如何彰顯其先輩的。最顯著的就是在六點鐘位置的防水指示器是從經典款引用來的，如果有水分滲透進錶殼中，它就會從白色變成紅色。錶盤的協調與指針都與原始版非常相似，唯一的差別是多了一個顯示日期的窗口。
寶珀充分利用現代的材料創新，安裝了抗刮的藍寶石錶圈，指針也全部裝有發光材料。它的錶圈比原版有更多的扇形飾邊，甚至它的錶蓋質感更為精緻，能夠看出以前完全以任務導向工程的設計與現代更加優雅和更適於穿戴的風格有明確的區別。
這款錶充分利用了寶珀專長的內部機構製造，與市場上無數其他的潛水錶相比，它更是同級款的首選。它的1151口徑自動機芯採用一對串聯式的主發條管，能夠提供維持四天的運轉動力。它配備了矽平衡彈簧，增加了它的抗震性與抗磁性。與現代的潛水錶標準相比，此款錶能抵抗300米水深的壓力，並且還採用藍寶石錶座，讓客戶能夠仔細觀察其內部的運作。
這款錶僅限量製作500只，並提供三種腕帶(NATO型、帆布型，及具有安全扣的鋼製型)可供選擇。
（編譯作者：郭慕法）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
