姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】美國川普總統於7月11日搭機抵達比利時布魯塞爾，參加北約峰會，接下來於7月13日訪問英國，拜會英國首相特麗莎梅與英國女王伊莉莎白二世，之後7月15日前往芬蘭赫爾辛基，並於7月16日於赫爾辛基與俄羅斯總統普丁舉行歷史性的「雙普會」，短短六天時間內，川普歐洲行程佔據全球媒體版面，也達成了豐碩的成果。
由於北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格（右）歡迎他參加7月11日在比利時布魯塞爾組織總部舉行的2018年北約首腦會議，唐納德川普總統從他的豪華轎車中脫穎而出。
斯托爾滕貝格（左），川普和英國首相特蕾莎·梅在7月11日北約國家元首聚集在一起拍照。過去，川普稱北約組織「過時」，並且譴責北約盟國未能在國防方面花費足夠的預算。
德國總理安格拉·默克爾在7月11日峰會期間的雙邊會晤中與川普對話。
川普在7月12日北約首腦會議第二天的新聞發布會上暗示，如果北約聯盟成員國不能滿足他的國防支出請求，他將可能讓美國退出北約。
國務卿邁克·龐培（左）和白宮國家安全顧問約翰·博爾頓與川普一同出席7月12日的新聞發布會。
川普伉儷於7月13日搭空軍一號抵達英國倫敦。這是川普總統上任後第一次訪問英國。
第一夫人梅拉尼亞·川普在菲利普·梅的陪同下於7月13日在倫敦皇家醫院切爾西與學童和英國退伍軍人一起製作了紀念日罌粟花。
川普在7月13日在英國艾爾斯伯里與英國首相特蕾莎·梅會面後舉行聯合新聞發布會。
川普伉儷於7月13日抵達倫敦西部的溫莎城堡，拜會英國女王伊麗莎白二世。
英國女王伊麗莎白二世等待歡迎川普伉儷。
川普和女王伊麗莎白二世在茶會前共同校閱了一個榮譽衛隊。
川普走近觀看女王的衛隊。
川普和他的兒子埃里克·川普（中）於7月14日在蘇格蘭度假勝地打高爾夫球。
川普於7月15日前往赫爾辛基，準備進行世紀「雙普會」。
在雙普峰會前夕，赫爾辛基總統府秀出「全世界正在注目」標語。
川普和第一夫人梅拉尼亞·川普於7月16日在雙普峰會前與芬蘭總統薩利·尼尼斯托和他的妻子珍妮·豪基奧在赫爾辛基總統府交談。
7月16日，川普在安全顧問約翰·博爾頓、美國駐芬蘭大使羅伯特·弗蘭克彭斯和國務卿邁克龐培在赫爾辛基與尼尼斯託一起進行工作早餐。
川普和普京一對一會談之前開場。
川普和普京在會面前握手。
川普、普京和其他人於7月16日在芬蘭總統府舉行工作午餐會。
川普和普京在會晤後舉行聯合新聞發布會。
在新聞發布會上，普京送給川普一顆2018年世足賽的足球。普京並對川普說：「球在你的場上了。」
川普把足球拋給他的妻子保管。
梅拉尼亞在雙普新聞發布會期間一直保管著足球。
梅拉尼亞在雙普會後仍繼續拿著足球，表示對普丁的尊重。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
