山竹颱風席捲香港、廣東、海南

【新三才編譯首發】山竹颱風是多年來最猛烈的風暴之一，9月16日早上是其最接近華南的時候，香港，廣東省和海南島會是受影響最嚴重的。

香港天文台發出第二號信號——10號風球，這是颱風威力最高可能的水平，用來警告猛烈的颱風來襲。上週末，颱風於當地時間週六（9月15日）在菲律賓北部呂宋省登陸，雖然風速每小時125英里（每小時200公里）已經比早先弱，但仍然帶來致命的結果。大約16人遇難，不過預計死亡人數還會增加。菲律賓官員告訴美國有線電視新聞網，農業損失可能高達1.2億美元。

在香港，人們在颱風到來之前趕到超市購買食物，水和遮蔽膠帶，用膠帶蓋住窗戶以保護自己以免窗戶破碎。香港天文台表示，週日該市港口有大雨及水位上升，警告低窪地區「嚴重水浸」，例如大嶼山的歷史漁村及大澳旅遊景點。橫瀾島和長洲海灘等外圍地區的最大持續風速分別為100英里/小時和90英里/小時（161公里/小時和143公里/小時），最大陣風時速為120英里/小時（190公里/小時）。

香港國際機場的約900個星期日航班已被取消，影響近10萬名乘客。中國官員警告說，降雨和洪水可能會造成大面積破壞，可能會對關鍵基礎設施造成破壞。兩座核電站和200億美元的港澳珠海跨海大橋正處於風暴之中。

（編譯：王明真）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才編譯首發）