姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】1989年至1993年期間擔任美國總統的喬治·H·W·布什(人們習慣稱為老布什)，也就是美國總統喬治·W·布什的父親，也是二戰老兵和前中央情報局局長，於11月30日去世，享年94歲。
老布什於當天晚上10點10分在德克薩斯州休斯頓去世。據他的發言人Jim McGrath表示，葬禮安排將「盡快公佈」。老布什近年來的健康狀況不佳，但在90歲生日時還能夠跳降落傘。在他生命的最後一周，前總統巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)訪問了他，並與他建立了溫暖的關係。
前總統喬治·W·布什在一份聲明中說：「傑布、尼爾、馬文、多羅和我很遺憾地宣布，經過94年的輝煌歲月，我們親愛的爸爸已經去世了。喬治H.W.布什是一個性格崇高的人，也是兒子或女兒可以要求的最好的父親。整個布什家庭都非常感激他的生命和愛，感謝那些關心和祈禱爸爸的人，以及我們朋友和同胞的哀悼。」
喬治·H·W·布什出生於1924年，曾擔任美國第41任總統，任期一屆。1992年競選連任時輸給比爾·克林頓(Bill Clinton)，以及擔任羅納德·雷根(Ronald Reagan)總統的第43任副總統。他是康涅狄格州參議員普雷斯科特·布什(Prescott Bush)的兒子，並成為他共和黨家族的族長，他是前總統喬治·W·布什和前佛羅里達州州長傑布·布什(Jeb Bush)的父親。
在他多變的政治生涯中，他曾擔任德克薩斯州議員、聯合國大使、駐華大使和共和黨全國委員會主席。作為總統，他指揮美國軍隊在成功的波灣戰爭中取得了勝利，並簽署1990年美國殘疾人法案和1990年的移民法案。他任命了兩名最高法院法官，並在創建北美自由貿易協定方面發揮了不可或缺的作用。他主持了冷戰的結束、蘇聯的解體以及南非種族隔離的崩潰。
在進入政壇之前，他從菲利普斯學院畢業後不久就進入美國海軍服役，並且在第二次世界大戰中作戰。他一度是美國最年輕的海軍飛行員。
1944年9月20歲時，他的飛機在太平洋被擊落。他參加了對東京以南700英里的小島Chichijima的猛烈襲擊，並且是唯一能夠逃避日本人捕獲的飛行員。戰爭結束後，他與芭芭拉·皮爾斯(Barbara Pierce)結婚，皮爾斯畢業於耶魯大學，後來成為一名受歡迎的第一夫人。
他的長期婚姻是現代政治中最引人注目的婚姻之一。在4月份給她的悼詞中，傑布·布什在他們的婚禮紀念日上讀了一封父親給他母親的情書。「我爬上了世界上最高的山峰，但即使這樣也不能因此就可以成為芭芭拉的丈夫。」布什從父親的信中讀到。
布什主導了美國在波灣戰爭中的迅速勝利，也就是知名的「沙漠風暴行動」。該行動讓伊拉克撤出科威特，也讓他的支持率達到了90％。
但對於他的外交成功，布什被視為對國內事務毫無建樹。他違背了不提高稅收的承諾，因此激怒了保守派。由於1990年至91年的經濟衰退，他失去了大部分的民眾支持，引此而連任失利。
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
