姜啟明
姜啟明
【新三才編譯首發】一名國際太空站的宇航員André Kuipers意外地從太空中撥打911的緊急求救電話，讓美國宇航局休斯頓基地的安全小組整個忙翻天，生怕太空站上出了大事。還好最後證明是烏龍一場。
這名荷蘭籍的宇航員在通過總部打電話回地球時，撥錯了一個號碼，結果最終連接到美國的緊急服務電話。這個來自外太空的錯誤撥話引發了美國德克薩斯州約翰遜航天中心的一陣恐慌，一支安全小組被緊急動員到了電話轉接過來的房間。
原來，當這位60歲的宇航員試圖打電話時，他一直在國際空間站繞地球軌道運行。他先按下了9要來撥打電話出去，然後當他接著按下011嘗試撥打國際電話時，他錯誤地忽略了0，結果電話就被誤接到911的緊急求救專線去了。
這位荷蘭宇航員不知道他造成的混亂，他說他第二天收到電子郵件時才意識到他的錯誤。
他在接受采訪時談到了這件糗事，他告訴荷蘭公共廣播公司Nederlandse Omroep Stichting：「我犯了一個錯誤。」
「第二天，我收到一封電子郵件：『你打電話給911？』」Kuipers開玩笑說：「我有點失望，他們沒有上來。」
這位宇航員完成了兩次總共203天的太空任務，也講述了在國際空間站上與地球進行通信的難易程度。他說，電話有70％的時間是正常的，但是巨大的時間延遲是個困擾。
Kuipers回憶道：「有時人們會掛斷電話，因為他們以為我沒有說什麼，所以後來我在撥完最後一個號碼時就開始說話。」
這位宇航員接受了採訪，來紀念尼爾阿姆斯特朗登月50週年。
2015年，英國宇航員蒂姆·皮克(Tim Peake)也發布了關於從國際空間站撥打錯誤號碼的趣事。
他寫道：「我想向我剛剛打電話的那位女士道歉，我說『你好，這是地球嗎？』——這不是惡作劇電話…我只是打錯了！」
（編譯：王明真）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
