姜啟明
姜啟明
- 19歲時為了上大學，我從中國搬到了美國 。
- 三年後，我注意到中美兩個國家之間存在著許多文化差異。
- 從飲食習慣到花錢的方式，在許多方面，美國人和中國人的行為方式大相逕庭。
對我這個19歲的新生而言，一切似乎都是新的，都是不一樣的。 我不僅試圖結交新朋友並適應大學生活，而且我也學習生活在完全的異國文化中。
三年後，我注意到中美兩個國家之間存在許多文化差異，從美國人與金錢的關係到他們在餐館吃飯的方式等許多方面，中國人的表現可能大大不同。
以下是我在美國和中國之間觀察到的17個最大的文化差異。（續上集）
9.從乘坐公共汽車到購買奢侈品，中國人用掃描二維碼支付物品費用
在美國，當人們外出吃飯或購物時，他們要嘛付現金，要嘛用信用卡。 一些公寓居民甚至通過支票或匯票支付租金。 直到最近，像PayPal和Venmo這樣的移動應用才成為一種時尚的付費方式。
在中國情況並非如此。 中國人正以自己的方式趕上數位時代：通過QR碼使交易變得更容易。
隨著微信和阿里巴巴的普及，幾乎所有供應商都提供QR碼供客戶付費。 甚至政府也允許人們通過QR碼支付交通票價，從而將技術應用到中國許多城市的公共交通中。 人們可以將卡連接到微信支付或支付寶並開始掃描付費。
10.美國比中國更加分散
如果你從飛機的窗戶看美國，除非你靠近機場，否則你通常不會各種房屋林立。 美國的大小與中國差不多，但人口卻少得多，這讓美國感覺更加分散。 廣大的開放空間為美國人提供了更多的戶外活動，如徒步旅行和帆船運動。
11.美國的郊區與中國截然不同
當你想到美國郊區時，你可能會想到一排又一排的大草坪，車庫，後院，甚至是游泳池。 附近可能有一個購物廣場或兩個購物廣場，包括雜貨店，餐館，咖啡館，銀行等。
中國的郊區非常不同 - 事實上，他們看起來與美國的城市差不多。 由於中國人口眾多，郊區充滿了高層公寓，並通過公共汽車，火車和地鐵連接到城市。 在中國，大房子要貴得多，因為空間非常寶貴。
12.餐館在美國很早就關閉
在我住的城鎮裡，商店很早就關門了，特別是價格實惠的餐飲場所。 大多數餐館通常在晚上9點之前關閉。對於參加派對的人和大學生來說，他們的選擇有限，比如比薩餅或華夫餅屋，或者冰箱裡的任何東西。
在中國，人們的美食之旅在晚上9點剛剛開始。夜市的攤販通常在晚上9點到凌晨3點營業，他們提供各種各樣的選擇，從炒小龍蝦到豆腐布丁都有，都是以合理的價格在你面前新鮮製作的。 在有名的夜市, 許多供應商甚至在天亮之前都會保持營業，這意味著您可以隨時在任何時間找到食物。
13.美國人不像中國人那樣關心奢侈品和設計師品牌
中國人認為服裝是經濟地位的象徵，並且比美國人更熱衷 於購買香奈兒包包和巴寶莉風衣，儘管美國人均GDP高得多。
與此同時，美國人傾向於在體育賽事，音樂會和旅行等方面花費更多。
14.但奢侈品在美國更便宜
中國對進口商品收取高額關稅，使得奢侈品比現本價格更貴。 例如，Coach Parker Top Handle包在Coach的美國網站上含稅350美元 ，而同樣的包在Coach的中文網站上相當於570美元 。
15.在美國人們開車到各地
美國是一個輪上國家。 除了少數幾個主要城市外，美國人到處都開車：上學，上班，購物，吃飯，以及兩者之間的任何地方。 這導致一切都更加分散。 為了吃晚飯，開車30分鐘並不瘋狂。
人們可能會步行到離家較近的目的地，但在很多地方，公共交通不是常見的出行方式。 公共汽車可能每30分鐘一班，甚至每小時一班，Amtrak列車也很慢。 許多Amtrak列車的運行速度低於 100英里/小時 ，而中國的高速列車可以達到每小時217英里的速度 。
16.大多數美國人只說一種語言——英語
雖然需要第二語言，但大多數美國人只會說流利的英語。 有些人可能在學校學習西班牙語或法語，並且可能對該語言有模糊的認識。
在中國，你可以期望擁有學士學位或更高學歷的人能夠至少用中級英語閱讀和寫作。 在一些中國省份，人們會說普通話和當地方言。 例如，廣東省的大多數人都說普通話和廣東話。
17.美國的假期更長
美國學生通常會享受三個月的暑假以及冬季和春季休假，每次休假至少持續一到兩週。 感恩節假期通常也持續一周。 也有很多一天的假日，如馬丁·路德·金紀念日，七月四日和勞動節。
中國的官方假期通常較短。 學生在夏季和冬季都可享受40天的假期。 對於上班族來說，春節和國慶節是僅有的為期一周的假期。 其他假期如端午節和中秋節是唯一的一日假期。
（編譯：蘇菲）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
