王季民
44 閱
王季民
44 閱
【新三才編譯首發】人們說金錢買不到幸福——現在一項針對世界各地原住民的新研究支持了這個說法。
研究人員2月5日在《美國國家科學院院刊》上報告稱，生活在現代世界邊緣小規模社會的人們過著與富裕、技術先進國家的人們一樣幸福和滿足的生活。
加拿大蒙特婁麥基爾大學教授暨首席研究員艾瑞克·加爾布雷斯（Eric Galbraith）表示：「令人驚訝的是，許多貨幣收入非常低的人群的生活滿意度平均水平非常高，其得分與富裕國家相似。」
研究人員指出，這與經濟成長是增加低收入國家人民福祉的必由之路的觀念背道而馳。
研究人員在背景說明中表示，全球調查發現，較富裕國家的人們往往比較貧窮國家的人們表現出更高的生活滿意度。
然而，研究人員表示，這些全球民調往往忽略了貨幣兌換在日常生活中發揮最小作用、生計直接依賴自然的社會中的人們。
在這項研究中，研究人員對世界各地19個地點的近3,000名原住民或原始社區的人進行了調查。
研究人員表示，只有64%的受訪家庭擁有現金。
然而，研究人員指出，所有社區的平均生活滿意度得分為6.8分（滿分10分），其中有四個社區的平均得分高於8分，與富裕的斯堪的納維亞國家的幸福感相當。
研究人員寫道：「儘管許多社會都經歷過邊緣化和壓迫的歷史，但情況確實如此。」
基於這些結果，研究小組的結論是，人類社會可以維持非常令人滿意的生活，而不必需要大量的物質財富。
該研究所的人類學家、高級研究員維多利亞·雷耶斯-加西亞 （Victoria Reyes-Garcia）表示：「收入和生活滿意度之間經常觀察到的強相關性並不普遍，這證明工業化經濟體產生的財富並不是人類幸福生活所必需的。」西班牙巴塞隆納自治大學環境科學與技術博士。
研究人員表示，他們無法解釋為什麼這些社區的生活滿意度很高。
先前的研究表明，家庭、社區、人際關係、靈性和與自然的聯繫有助於這種幸福，「但不同社會之間的重要因素可能存在顯著差異，或者相反，一小部分因素在任何地方都占主導地位。」加爾布雷思說。
加爾布雷斯在大學新聞發布會上補充說：「我希望，透過更多地了解如何讓這些多元化社區的生活變得令人滿意，可能會幫助許多其他人過上更令人滿意的生活，同時解決永續發展危機。」
（編譯：王季民）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
