王季民
王季民
【新三才编译首发】人们说金钱买不到幸福——现在一项针对世界各地原住民的新研究支持了这个说法。
研究人员2月5日在《美国国家科学院院刊》上报告称，生活在现代世界边缘小规模社会的人们过着与富裕、技术先进国家的人们一样幸福和满足的生活。
加拿大蒙特娄麦基尔大学教授暨首席研究员艾瑞克·加尔布雷斯（Eric Galbraith）表示：「令人惊讶的是，许多货币收入非常低的人群的生活满意度平均水平非常高，其得分与富裕国家相似。」
研究人员指出，这与经济成长是增加低收入国家人民福祉的必由之路的观念背道而驰。
研究人员在背景说明中表示，全球调查发现，较富裕国家的人们往往比较贫穷国家的人们表现出更高的生活满意度。
然而，研究人员表示，这些全球民调往往忽略了货币兑换在日常生活中发挥最小作用、生计直接依赖自然的社会中的人们。
在这项研究中，研究人员对世界各地19个地点的近3,000名原住民或原始社区的人进行了调查。
研究人员表示，只有64%的受访家庭拥有现金。
然而，研究人员指出，所有社区的平均生活满意度得分为6.8分（满分10分），其中有四个社区的平均得分高于8分，与富裕的斯堪的纳维亚国家的幸福感相当。
研究人员写道：「尽管许多社会都经历过边缘化和压迫的历史，但情况确实如此。」
基于这些结果，研究小组的结论是，人类社会可以维持非常令人满意的生活，而不必需要大量的物质财富。
该研究所的人类学家、高级研究员维多利亚·雷耶斯-加西亚（Victoria Reyes-Garcia）表示：「收入和生活满意度之间经常观察到的强相关性并不普遍，这证明工业化经济体产生的财富并不是人类幸福生活所必需的。」西班牙巴塞隆纳自治大学环境科学与技术博士。
研究人员表示，他们无法解释为什么这些社区的生活满意度很高。
先前的研究表明，家庭、社区、人际关系、灵性和与自然的联系有助于这种幸福，「但不同社会之间的重要因素可能存在显著差异，或者相反，一小部分因素在任何地方都占主导地位。」加尔布雷思说。
加尔布雷斯在大学新闻发布会上补充说：「我希望，透过更多地了解如何让这些多元化社区的生活变得令人满意，可能会帮助许多其他人过上更令人满意的生活，同时解决永续发展危机。」
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
