白丁
白丁
【新三才編譯首發】西藏位於中國古西南地區之外，為羌、戎之邦，唐宋為吐番部落，近來均歸達賴喇嘛管轄，今朝派大員駐守。
△ 西藏有衛、藏、阿里、喀木諸番民︰西藏由衛、藏、阿里、喀木四部組成，共有城邑六十餘座。男子頭戴紅纓氊帽，著粗布長領衣，佩珠瓔珞。女子多披肩髮，有的盤發，有時戴紅氊帽。富貴人家，多佩珍珠寶石，以炫耀富貴。外衣短，裡衣長，以五色粗布為衣。他們能自己織造番錦和羊毛地毯。他們都穿皮靴。他們都繳稅給達賴喇嘛。
△ 西藏補瀂克巴番人︰補瀂克巴部族位於西藏西南部，原屬西梵國（古印度）管轄，由藏王颇罗鼐（Polhanas）率領，現每年派使者進藏，恭敬地向皇帝請安。男子披髮，裹以白布如巾，上衣粗布長領，肩披白披，手執素珠串。女子披髮，後披素帽，上衣紅色，下掖入粗布長裙，肩披黑披，頸戴長項鍊，珠石相間，繞於背，俗拜佛誦經，屬紅教。
△ 西藏穆安巴番人︰穆安巴部族原屬西梵國管轄，因與補瀂克巴番民地相鄰，常入藏。男子披髮，頭上披紅犛牛毛，披四垂。 穿粗布外衣，穿皮靴，肩披黃披肩。女子披髮，頭上繫金帶，金帶上嵌螺鈿。上衣粗布，赤足，有的還穿皮靴。
△ 西藏巴捋卡穆等番人︰巴捋卡穆部族分佈於西藏東部，轄區包括理塘、巴塘、察木多等地。男子頭戴三角白氊帽，帽頂插三根羽毛。上衣為粗紅長領衣，下穿黑襪，腳穿紅鞋，胸前佩小鏡，以護心。有時背著番錦等物進藏貿易。婦女盤發，頭戴紅布或綠布帽，額上貼螺鈿，頸上圍繡花巾，肩披紅披肩。上衣為粗布，顏色各異，掖入繡花邊粗布裙中，用絲帶系結。不穿鞋，赤足，有的穿皮靴。
△ 西藏密尼雅克人︰密尼雅克番人分佈在西藏東部打箭爐山口外，多皈依紅教。男子頭戴圓氊帽，形似頭盔，緊身袖，外穿綢背心。背戴鐵板，小腿纏帶，赤足不穿鞋。出入皆佩利刃，帶彎弓，矢箭。以狩獵為生。女子披髮，以黑絲包發，綴以珍珠，耳上掛大環，環上有三綹黑絲。上衣三層，綠邊，袖子五色，有花紋，後肩披紅黑綢布，綴以珍珠寶石，與四川苗蠻同種。
（出處︰Brill 網站）
（編譯：白丁）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
