白丁
白丁
【新三才编译首发】西藏位于中国古西南地区之外，为羌、戎之邦，唐宋为吐番部落，近来均归达赖喇嘛管辖，今朝派大员驻守。
△ 西藏有卫、藏、阿里、喀木诸番民︰西藏由卫、藏、阿里、喀木四部组成，共有城邑六十馀座。男子头戴红缨氊帽，着粗布长领衣，佩珠璎珞。女子多披肩发，有的盘发，有时戴红氊帽。富贵人家，多佩珍珠宝石，以炫耀富贵。外衣短，里衣长，以五色粗布为衣。他们能自己织造番锦和羊毛地毯。他们都穿皮靴。他们都缴税给达赖喇嘛。
△ 西藏补瀂克巴番人︰补瀂克巴部族位于西藏西南部，原属西梵国（古印度）管辖，由藏王颇罗鼐（Polhanas）率领，现每年派使者进藏，恭敬地向皇帝请安。男子披发，裹以白布如巾，上衣粗布长领，肩披白披，手执素珠串。女子披发，后披素帽，上衣红色，下掖入粗布长裙，肩披黑披，颈戴长项鍊，珠石相间，绕于背，俗拜佛诵经，属红教。
△ 西藏穆安巴番人︰穆安巴部族原属西梵国管辖，因与补瀂克巴番民地相邻，常入藏。男子披发，头上披红犛牛毛，披四垂。 穿粗布外衣，穿皮靴，肩披黄披肩。女子披发，头上繫金带，金带上嵌螺钿。上衣粗布，赤足，有的还穿皮靴。
△ 西藏巴捋卡穆等番人︰巴捋卡穆部族分佈于西藏东部，辖区包括理塘、巴塘、察木多等地。男子头戴三角白氊帽，帽顶插三根羽毛。上衣为粗红长领衣，下穿黑袜，脚穿红鞋，胸前佩小镜，以护心。有时背着番锦等物进藏贸易。妇女盘发，头戴红布或绿布帽，额上贴螺钿，颈上围绣花巾，肩披红披肩。上衣为粗布，颜色各异，掖入绣花边粗布裙中，用丝带系结。不穿鞋，赤足，有的穿皮靴。
△ 西藏密尼雅克人︰密尼雅克番人分佈在西藏东部打箭炉山口外，多皈依红教。男子头戴圆氊帽，形似头盔，紧身袖，外穿绸背心。背戴铁板，小腿缠带，赤足不穿鞋。出入皆佩利刃，带弯弓，矢箭。以狩猎为生。女子披发，以黑丝包发，缀以珍珠，耳上挂大环，环上有三绺黑丝。上衣三层，绿边，袖子五色，有花纹，后肩披红黑绸布，缀以珍珠宝石，与四川苗蛮同种。
（出处︰Brill 网站）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
