糖果價格漲幅達兩位數

【新三才編譯首發】被萬聖節糖果的高價嚇到了嗎？看不到可能緩解的跡象。

連續第二年，美國消費者在糖果架上看到了兩位數的通膨。根據零售價格追蹤機構Datasembly（數據組合）的資料，與去年十月相比，本月糖果和口香糖價格平均上漲了13％，比所有雜貨的6％高出一倍多。這還要加上2022年十月糖果和口香糖上漲的14％。

「糖果的價格已經高得離譜，」伊利諾伊州夏洛的一位小企業主傑西卡·韋瑟絲（Jessica Weathers）說。「花100美元買糖果對我來說毫無道理。」

韋瑟絲表示，她通常會為學校和教會的萬聖節活動購買大量糖果。但今年，她只買了兩袋，並計劃在「不給糖就搗蛋」用完後就關掉門廊的燈。

其他消費者正在改變他們的購買方式。市場研究公司Numerator（數字化）根據其調查結果，今年約有三分之一的美國消費者計劃在購買萬聖節的糖果時，轉向選購折扣店或商店品牌的糖果。

天氣是價格上漲的主因。自去年秋季開始的西非產季大雨導致產量銳減，可可價格升至44年來的高點。現在，聖嬰現象正在使該地區變得更加乾燥，並且可能會持續到春季。

市場研究公司契爾卡納（Circana）的客戶分析負責人丹·薩德勒（Dan Sadler）表示：「這個價格至少持續到2024上半年。」

農業分析公司Gro Intelligence（格羅智能）的高級研究分析師凱利·高夫里（Kelly Goughary）表示，象牙海岸的可可產量佔世界總量的40%。目前已經出現了自2003年來最嚴重的乾旱跡象。

高夫里表示，同時，全球食糖價格處於12年來的高點。印度是僅次於巴西的世界第二大食糖生產國，由於季風降雨影響了即將到來的收成，印度最近七年來首次禁止糖出口。泰國的產量也有所下降。

這些成本，加上勞力、包裝和花生等原料的增加，正在推高各種糖果的價格。

折扣雜貨商阿爾迪（Aldi）正在為瑪氏公司（Mars）的250塊裝巧克力棒組合套裝做廣告，內容物包括牛奶糖（Milky Way）、德芙（Twix）和士力架（Snickers），售價為24.98美元。兩年前，同樣的套裝價格僅為19.54美元。

好時公司（Hershey）在過去七個季度中每季都上漲了7%以上，並在本周承認價格上升對需求造成了影響。7月至9月期間，好時北美糖果銷量下降了1%。

好時公司總裁兼首席執行官米歇爾·巴克（Michele Buck）週四在與投資者的電話會議上表示：「我們知道，隨著客戶的預算緊繃，價值和負擔能力仍然是消費者的首要考慮因素。」

巴克表示，好時正嘗試透過折扣商店，和不同價位的包裝內容產品來滿足消費者的需求。

（編譯：鍾大任）

（責任編輯：姜啟明）

（文章來源：新三才首發）