糖果价格涨幅达两位数

【新三才编译首发】被万圣节糖果的高价吓到了吗？看不到可能缓解的迹象。

连续第二年，美国消费者在糖果架上看到了两位数的通膨。根据零售价格追踪机构Datasembly（数据组合）的资料，与去年十月相比，本月糖果和口香糖价格平均上涨了13％，比所有杂货的6％高出一倍多。这还要加上2022年十月糖果和口香糖上涨的14％。

「糖果的价格已经高得离谱，」伊利诺伊州夏洛的一位小企业主杰西卡·韦瑟丝（Jessica Weathers）说。 「花100美元买糖果对我来说毫无道理。」

韦瑟丝表示，她通常会为学校和教会的万圣节活动购买大量糖果。但今年，她只买了两袋，并计划在「不给糖就捣蛋」用完后就关掉门廊的灯。

其他消费者正在改变他们的购买方式。市场研究公司Numerator（数字化）根据其调查结果，今年约有三分之一的美国消费者计划在购买万圣节的糖果时，转向选购折扣店或商店品牌的糖果。

天气是价格上涨的主因。自去年秋季开始的西非产季大雨导致产量锐减，可可价格升至44年来的高点。现在，圣婴现象正在使该地区变得更加干燥，并且可能会持续到春季。

市场研究公司契尔卡纳（Circana）的客户分析负责人丹·萨德勒（Dan Sadler）表示：「这个价格至少持续到2024上半年。」

农业分析公司Gro Intelligence（格罗智能）的高级研究分析师凯利·高夫里（Kelly Goughary）表示，象牙海岸的可可产量占世界总量的40%。目前已经出现了自2003年来最严重的干旱迹象。

高夫里表示，同时，全球食糖价格处于12年来的高点。印度是仅次于巴西的世界第二大食糖生产国，由于季风降雨影响了即将到来的收成，印度最近七年来首次禁止糖出口。泰国的产量也有所下降。

这些成本，加上劳力、包装和花生等原料的增加，正在推高各种糖果的价格。

折扣杂货商阿尔迪（Aldi）正在为玛氏公司（Mars）的250块装巧克力棒组合套装做广告，内容物包括牛奶糖（Milky Way）、德芙（Twix）和士力架（Snickers），售价为24.98美元。两年前，同样的套装价格仅为19.54美元。

好时公司（Hershey）在过去七个季度中每季都上涨了7%以上，并在本周承认价格上升对需求造成了影响。 7月至9月期间，好时北美糖果销量下降了1%。

好时公司总裁兼首席执行官米歇尔·巴克（Michele Buck）周四在与投资者的电话会议上表示：「我们知道，随着客户的预算紧绷，价值和负担能力仍然是消费者的首要考虑因素。」

巴克表示，好时正尝试透过折扣商店，和不同价位的包装内容产品来满足消费者的需求。

（编译：钟大任）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才首发）