王季民
王季民
【新三才編譯首發】7月5日，凱爾·史塔默（Keir Starmer）睡了幾個小時，擺脫了一整夜的慶祝活動和覲見國王後，首次以首相身份踏入唐寧街10號的前門。
當他這樣做時，他進入了另一個現實：一個定期與國王查理三世會面並最終控制英國核導彈的人，同時適應這座搖搖欲墜的17世紀地標的生活，並試圖平衡他的工作和個人生活。
在上任第一天，史塔默將聽取高級公務員關於政府面臨的關鍵問題的簡報，接到世界領導人的祝賀電話，並開始任命內閣的程序。
以下是他在穿上「10號球衣」第一天所面臨的其他一些傳統和責任。
當首相第一次走進唐寧街10號那扇極其光亮的大門時，家政人員和公務員就會按照慣例在入口處排隊，為新領導人和他的高級團隊鼓掌。
這是史塔默對他將生活和工作的人們的介紹，其中大多數人僅在幾個小時前為他的前任服務過。
前財政部長薩吉德·賈維德（Sajid Javid）的特別顧問薩爾瑪·沙阿（Salma Shah）將這一習俗描述為既是良好的姿態，又是奇怪的經歷，特別是考慮到公務員們對最新一批進入英國政府核心的政客知之甚少或一無所知。
「我經常思考這樣一個事實：每當你離職時，沒有人會真正為你鼓掌，」她在政府智庫研究所資助的新政府上任第一天的簡報會上說道。「所以這很好，但也很奇怪。」
任何首相上任第一天最清醒的時刻之一就是意識到他現在擁有是否發射英國核導彈的最終權力。
在英國，當該國最高公務員通知新首相，他必須給英國四艘核潛艇的艦長寫「最後一封信」，告訴他們在發生核攻擊時該怎麼做時，這一點就得到了強調。消滅了文職領導階層。
這是英國獨有的職責，因為英國沒有「核子足球」，即美國總統無論走到哪裡都會隨身攜帶一個裝有目標數據和發射代碼的公文包。
這些信件被放置在每艘潛艇的保險箱內，只有當潛艇艇長確定英國遭到襲擊並且該國文職領導人已死亡時，才可以打開保險箱。
雖然當新總理上任時，這些信件會在未讀的情況下被銷毀，但人們認為只有四種選擇：報復、不報復、使用自己的判斷，或將核武置於美國或澳洲的指揮之下，如果可能的。
唐寧街10號是英國首相的簡稱，就像白宮是美國總統的簡稱。但這就是他們的共同點。
10號那扇著名的黑門後面是一排相互連接的辦公室、會議室和兩棟住宅，這些住宅是由三棟建於1600年代末的聯排別墅改建而成。
兩年前，一位工作場所顧問表示，大約100個辦公室中約有400名員工在工作，該空間已變得功能失調，並建議總理的高層團隊搬到現代化的辦公空間。
Advanced Workplace Associates董事總經理Andrew Mawson在2022年表示：「很明顯，唐寧街10號不適合其用途，而困擾政府的大部分混亂決策可能源於沒有合適的辦公室。」沒有一家大公司——甚至是政府部門——在一座基本上未重建的、有300年曆史的建築中運營，也沒有首席執行官住在商店樓上。
英國新首相必須做出的首要決定之一是，是住在唐寧街10號（傳統上英國領導人的住所）上方的兩居室公寓，還是住在唐寧街11號（以前是英國領導人的住所）上方較寬敞的四房公寓。
史塔默已婚並有兩個十幾歲的孩子，他很可能會效仿最近的先例，獲得更大的公寓。除了他的前任里希·蘇納克（Rishi Sunak）之外，自布萊爾以來的每一位首相都選擇了這一選擇。
唐寧街10號是一排聯排別墅的一部分，由前外交官和房地產開發商喬治·唐寧於1682年至1684年間建造。自1735年以來，這裡一直是英國首相的官邸，多年來不斷擴建，與毗鄰的11號和12號建築相連。
從一開始就有問題。
為了增加利潤，唐寧削減了成本。據政府網站稱，這些房屋的地基不足以容納沼澤地，並且用砂漿線繪製出均勻分佈的磚塊的外觀。
一位前居民溫斯頓邱吉爾用他特有的才華描述了唐寧街。「搖搖欲墜，而且是由以他們的名字命名的暴利承包商建造的。」
在這一天結束之前，史塔默可能會第一次見到貓拉里，而拉里無疑是唐寧街最著名的永久居民。
拉里（Larry）是一隻灰白相間的虎斑貓，它在政府中心漫步，彷彿這裡是他自己的私人領地。
2011年，這隻流浪貓被從巴特西貓狗之家帶到唐寧街，以幫助控制囓齒動物問題，從那時起，它就一直擔任「首席捕鼠員」。
拉里讓記者團臣服於他，只要新聞慢，或是實際上一直都有，攝影師就會拍他。拉里甚至在 X（以前稱為 Twitter）上擁有843,000名粉絲。
那麼問題來了：在史塔默寫完他最後的信件、會見公務員並開始適應他生活中的這一巨大變化之後，他會抽出時間來搔拉里的耳朵嗎？拉里會怎麼想？
畢竟，首相來來去去。但是拉里？自由攝影師賈斯汀·吳（Justin Ng）說，他最好別去任何地方，他被認為是拉里在唐寧街最喜歡的攝影師。打消拉里可能退休的念頭吧！
「我希望史塔默先生......不要低估拉里的受歡迎程度，」吳說。「基本上，如果他想繼續掌權，那麼拉里也必須留下來。」
（編譯：王季民）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯首發）
