王季民
王季民
【新三才编译首发】7月5日，凯尔·史塔默（Keir Starmer）睡了几个小时，摆脱了一整夜的庆祝活动和觐见国王后，首次以首相身份踏入唐宁街10号的前门。
当他这样做时，他进入了另一个现实：一个定期与国王查理三世会面并最终控制英国核导弹的人，同时适应这座摇摇欲坠的17世纪地标的生活，并试图平衡他的工作和个人生活。
在上任第一天，史塔默将听取高级公务员关于政府面临的关键问题的简报，接到世界领导人的祝贺电话，并开始任命内阁的程序。
以下是他在穿上「10号球衣」第一天所面临的其他一些传统和责任。
当首相第一次走进唐宁街10号那扇极其光亮的大门时，家政人员和公务员就会按照惯例在入口处排队，为新领导人和他的高级团队鼓掌。
这是史塔默对他将生活和工作的人们的介绍，其中大多数人仅在几个小时前为他的前任服务过。
前财政部长萨吉德·贾维德（Sajid Javid）的特别顾问萨尔玛·沙阿（Salma Shah）将这一习俗描述为既是良好的姿态，又是奇怪的经历，特别是考虑到公务员们对最新一批进入英国政府核心的政客知之甚少或一无所知。
「我经常思考这样一个事实：每当你离职时，没有人会真正为你鼓掌，」她在政府智库研究所资助的新政府上任第一天的简报会上说道。 「所以这很好，但也很奇怪。」
任何首相上任第一天最清醒的时刻之一就是意识到他现在拥有是否发射英国核导弹的最终权力。
在英国，当该国最高公务员通知新首相，他必须给英国四艘核潜艇的舰长写「最后一封信」，告诉他们在发生核攻击时该怎么做时，这一点就得到了强调。消灭了文职领导阶层。
这是英国独有的职责，因为英国没有「核子足球」，即美国总统无论走到哪里都会随身携带一个装有目标数据和发射代码的公文包。
这些信件被放置在每艘潜艇的保险箱内，只有当潜艇艇长确定英国遭到袭击并且该国文职领导人已死亡时，才可以打开保险箱。
虽然当新总理上任时，这些信件会在未读的情况下被销毁，但人们认为只有四种选择：报复、不报复、使用自己的判断，或将核武置于美国或澳洲的指挥之下，如果可能的。
唐宁街10号是英国首相的简称，就像白宫是美国总统的简称。但这就是他们的共同点。
10号那扇著名的黑门后面是一排相互连接的办公室、会议室和两栋住宅，这些住宅是由三栋建于1600年代末的联排别墅改建而成。
两年前，一位工作场所顾问表示，大约100个办公室中约有400名员工在工作，该空间已变得功能失调，并建议总理的高层团队搬到现代化的办公空间。
Advanced Workplace Associates董事总经理Andrew Mawson在2022年表示：「很明显，唐宁街10号不适合其用途，而困扰政府的大部分混乱决策可能源于没有合适的办公室。」没有一家大公司——甚至是政府部门——在一座基本上未重建的、有300年历史的建筑中运营，也没有首席执行官住在商店楼上。
英国新首相必须做出的首要决定之一是，是住在唐宁街10号（传统上英国领导人的住所）上方的两居室公寓，还是住在唐宁街11号（以前是英国领导人的住所）上方较宽敞的四房公寓。
史塔默已婚并有两个十几岁的孩子，他很可能会效仿最近的先例，获得更大的公寓。除了他的前任里希·苏纳克（Rishi Sunak）之外，自布莱尔以来的每一位首相都选择了这一选择。
唐宁街10号是一排联排别墅的一部分，由前外交官和房地产开发商乔治·唐宁于1682年至1684年间建造。自1735年以来，这里一直是英国首相的官邸，多年来不断扩建，与毗邻的11号和12号建筑相连。
从一开始就有问题。
为了增加利润，唐宁削减了成本。据政府网站称，这些房屋的地基不足以容纳沼泽地，并且用砂浆线绘制出均匀分布的砖块的外观。
一位前居民温斯顿邱吉尔用他特有的才华描述了唐宁街。 「摇摇欲坠，而且是由以他们的名字命名的暴利承包商建造的。」
在这一天结束之前，史塔默可能会第一次见到猫拉里，而拉里无疑是唐宁街最著名的永久居民。
拉里（Larry）是一只灰白相间的虎斑猫，它在政府中心漫步，仿佛这里是他自己的私人领地。
2011年，这只流浪猫被从巴特西猫狗之家带到唐宁街，以帮助控制啮齿动物问题，从那时起，它就一直担任「首席捕鼠员」。
拉里让记者团臣服于他，只要新闻慢，或是实际上一直都有，摄影师就会拍他。拉里甚至在X（以前称为Twitter）上拥有843,000名粉丝。
那么问题来了：在史塔默写完他最后的信件、会见公务员并开始适应他生活中的这一巨大变化之后，他会抽出时间来搔拉里的耳朵吗？拉里会怎么想？
毕竟，首相来来去去。但是拉里？自由摄影师贾斯汀·吴（Justin Ng）说，他最好别去任何地方，他被认为是拉里在唐宁街最喜欢的摄影师。打消拉里可能退休的念头吧！
「我希望史塔默先生......不要低估拉里的受欢迎程度，」吴说。 「基本上，如果他想继续掌权，那么拉里也必须留下来。」
（编译：王季民）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
