阿坎莎·馬利亞
阿坎莎·馬利亞
【新三才編譯首發】中國再次遭受傳染病襲擊，肺炎病例在華北和華南地區造成嚴重破壞，引發了對新一輪全球疫情爆發的擔憂。據中國央視本周早些時候報導，北京兒童醫院平均每天接診7,000名病人，超出了醫院的負荷能力。世界衛生組織（WHO）在一次與衛生官員的電話會議上要求中國提供有關該疾病的詳細信息後，收到了有關兒童肺炎集群和呼吸道疾病激增的詳細信息。這是對媒體報導的兒童住院人數激增的回應。
針對世衛組織的關切，中國淡化了疾病的傳播，聲稱「除季節性病原體外，未發現其他異常或新型病原體」。由於支原體肺炎和流感病例的激增引發了全球警報，中國政府接著說，呼吸道疾病的激增是由於「免疫差距」造成的。根據世衛組織的聲明，中國當局將呼吸道疾病的激增與COVID-19限制的放鬆以及包括流感和支原體肺炎在內的知名病原體的再次出現聯系起來。中國當局告訴世界衛生組織，目前的疫情與「已知」的病毒或細菌有關，因此排除了任何潛在的大流行病。中國國家衛生委員會於11月13日首次報告了呼吸道疾病的增加。
中國最近爆發的疫情勾起了人們對Covid-19爆發的可怕回憶。美聯社稱，據中國內部消息，疫情已經席捲了包括北京在內的北方省份的多家醫院，衛生當局已要求公眾將癥狀較輕的兒童送往診所和其他機構。北京和遼寧的大醫院裡擠滿了正在接受靜脈滴注的患病兒童，家長們穿著冬裝排起了長隊，醫療系統瀕臨崩潰。北京市疾病預防控制中心副主任、首席流行病學專家王全義11月22日對媒體說：「隨著氣溫的下降，北京目前呈現出多種病原體並存的趨勢」。
世衛組織在審查了中國當局提供的有關該疾病的信息後，建議不應對中國公民實施旅行或貿易限制。不過，世衛組織也引用了中方的回應，稱「與歷史經驗相比，其中一些疫情增加的季節較早。」世衛組織向中方提出了幾項建議，包括人們應採取措施降低患呼吸道疾病的風險，如酌情接種流感疫苗、COVID-19疫苗和其他呼吸道病原體疫苗，與感染者保持一定的社會距離，接受檢測並在家中隔離感染者。
世界衛生組織公開要求中國政府提供有關兒童肺炎病例上升的準確數據，這引起了人們的關注，因為這種要求通常是由國家內部提出的。世衛組織表示，它要求中國通過國際法律機制提供進一步的數據。世衛組織和中國都曾因不透明地分享2020年有關新型冠狀病毒的數據和信息而受到全球批評。2019年中國武漢市出現致命病毒，隨後演變成大規模流行病，導致全球數百萬人死亡和健康受損，世界對此仍心存疑慮。
（作者：Aakansha Malia）
（編譯：王季民）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才首發）
