王季民
王季民
【新三才編譯首發】瓷器室:中國出口瓷器匯集了1700多件16-19世紀的中國出口瓷器。展覽在米蘭普拉達基金會展出(2020年1月至9月)，位於湯姆·波斯特馬設計的創新和令人印象深刻的結構中，用棕色天鵝絨裝飾，分為三個部分。 尤其是在這個時期，這個計畫是革命性的，因為它匯集了主要來自歐洲和中東的不同市場、社會和宗教團體的瓷器。各種各樣的作品展示了中國工匠和商人對不同目標的需求和品味做出反應的能力。
第一部分是最大的，從16世紀早期到17世紀中期。除此之外，這一組包括帶有歐洲肖像的明代瓷器……這是有史以來一起展出的最大數量。歸類為“第一批訂單”，這是一個術語，通常用來指葡萄牙人到達中國後委託的第一批中國瓷器。這段時期的物品非常罕見，只有150件存活下來。從世界各地的私人和公共收藏中藉出了45件作品，這些作品在類型、肖像和實現時期方面代表了廣泛的歐洲「第一批訂單」。這一部分還包括一組為伊斯蘭市場製作的珍貴藏品。
展覽的第二次迭代由各種形狀的日常物品組成，如水果、蔬菜和動物。這些中國餐具具有很強的視覺衝擊力；它們製作於1760年左右，看起來好像是去年製作的。這些大膽的作品是非凡餐具的一部分，這些餐具的唯一目的是讓客人開心，因為歐洲貴族家庭組織的晚宴會持續數小時。這些作品的形狀大多是歐洲工廠生產的西方陶瓷樣品。
最後一部分向17世紀和18世紀在歐洲住宅和貴族住宅中創造的瓷室和無所不包的裝置的傳統致敬。這些作品中有鏡子、漆板和鍍金木雕，它們體現了歐洲各地建造的非凡房間。這次迭代中的作品的共同點是，它們都被傳送到了不同的維度，而遊客被傳送到了遙遠的文化和遙遠的土地。
在觀看了這個非同尋常的展覽後，有一個明顯的推動在古代和當代之間建立一種對話。來自不同文化領域的收藏和裝置之間也存在衝突。關於他們策劃的展覽，Jorge Welsh和Luisa Vinhais說:「早在16世紀初歐洲人通過海路抵達中國之前，就開始生產專門用於出口的中國瓷器。但直到明朝時期（1368年至1644年） ，出口市場變得越來越重要。一種真正的全球商品。覬覦和收藏。
原文文章:蘇珊娜·洛弗爾公司
（作者：Staff Middle Land ）
（出處：Middle Land 網站）
（編譯：王季軍）
（責任編輯：姜啟明）
（文章來源：新三才編譯出先發）
