王季民
王季民
【新三才编译首发】瓷器室:中国出口瓷器汇集了1700多件16-19世纪的中国出口瓷器。该展览在米兰普拉达基金会展出(2020年1月至9月)，位于汤姆·波斯特马设计的创新和令人印象深刻的结构中，用棕色天鹅绒装饰，分为三个部分。 尤其是在这个时期，这个项目是革命性的，因为它汇集了主要来自欧洲和中东的不同市场、社会和宗教团体的瓷器。各种各样的作品展示了中国工匠和商人对不同目标的需求和品味做出反应的能力。
第一部分是最大的，从16世纪早期到17世纪中期。除其他外，这一组包括带有欧洲肖像的明代瓷器……这是有史以来一起展出的最大数量。归类为“第一批订单”，这是一个术语，通常用来指葡萄牙人到达中国后委托的第一批中国瓷器。这一时期的物品非常罕见，只有150件幸存下来。从世界各地的私人和公共收藏中借出了45件作品，这些作品在类型、肖像和实现时期方面代表了广泛的欧洲“第一批订单”。这一部分还包括一组为伊斯兰市场制作的珍贵藏品。
展览的第二次迭代由各种形状的日常物品组成，如水果、蔬菜和动物。这些中国餐具具有很强的视觉冲击力；它们制作于1760年左右，看起来好像是去年制作的。这些大胆的作品是非凡餐具的一部分，这些餐具的唯一目的是让客人开心，因为欧洲贵族家庭组织的晚宴会持续数小时。这些作品的形状大多是欧洲工厂生产的西方陶瓷样品。
最后一部分向17世纪和18世纪在欧洲住宅和贵族住宅中创造的瓷室和无所不包的装置的传统致敬。这些作品中有镜子、漆板和镀金木雕，它们体现了欧洲各地建造的非凡房间。这次迭代中的作品的共同点是，它们都被传送到了不同的维度，而游客被传送到了遥远的文化和遥远的土地。
在观看了这个非同寻常的展览后，有一种明显的推动在古代和当代之间建立一种对话。来自不同文化领域的藏品和装置之间也存在冲突。关于他们策划的展览，Jorge Welsh和Luisa Vinhais说:“早在16世纪初欧洲人通过海路抵达中国之前，就开始生产专门用于出口的中国瓷器。但直到明朝时期（1368年至1644年），出口市场才变得越来越重要。最初是15世纪，青瓷和釉下彩瓷器很受欢迎，后来随着第一批欧洲人开始交易和委托将瓷器带回西方，出口市场迅速发展成为第一种真正的全球商品。中国出口瓷器确实是一种商品，通常是出于明显的功利目的而制造的。但它也是一种艺术表现形式，由才华横溢的陶艺家和画家制作，受到世界各地的觊觎和收藏。它的广泛影响不仅与经济相关，还与确保这种艺术表现形式的全球存在有关。”
原创文章:苏珊娜·洛弗尔公司
（作者：Staff Middle Land ）
（出处：Middle Land 网站）
（编译：王季军）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
