白丁
白丁
【新三才编译首发】法国国王路易十六（Louis XVI, 1754–1793）在迎娶了来自神圣罗马帝国宫廷的年轻公主玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette, 1755–1793）后，成为令人羡慕的一对。
玛丽·安托瓦内特出身是奥地利公主，有着天使般的容貌和女性优雅的举止，所有人的目光都集中在她身上，人们都想知道她会成为什么样的王后：是艺术的赞助人？谨慎的外交官？丈夫的政治顾问？还是称职的妻子？但事实证明，她比上述所有的人有过之而不及，她在法国历史上留下了自己的一页。
△ 法国王后玛丽·安托瓦内特的画像。
玛丽·安托瓦内特是一位元热衷于音乐的人——她会演奏竖琴和大键琴，在童年时曾接受作曲家格鲁克（Gluck, 1714—1787）的教导。
玛丽·安托瓦内特还成为许多艺术家的赞助人，例如女画家勒布伦夫人（Élisabeth Louise Vigée Le Brun, 1755—1842），她成为女王的官方肖像画家。 勒布伦一生画了660幅肖像画和200幅风景画，她的艺术作品现在可以在世界各地的许多博物馆中找到，例如卢浮宫、伦敦国家美术馆和纽约大都会艺术博物馆。
△ 勒布伦夫人《自画像》。
△ 王后玛丽·安托瓦内特。
△ 玛丽·安托瓦内特在湖畔建造的一座小村庄。
1783年至1785年间，玛丽·安托瓦内特在凡尔赛宫（Versailles）的大特里亚农湖（Grand Trianon Lake）畔建造了一座小村庄（如下图）。在那里，她会扮演成牧羊女，仿佛回到了她的奥地利家乡一样。正如下面这部作品中所表现的。
△ 路易十六。
1789年法国大革命爆发，在奥地利的家人建议她逃离后，她因自己愿意妥协和对暴民的恐怖而左右为难。王室选择了出逃，但不幸的是在途中被叛逆份子阻截，而把皇室一家人關了起來。这导致了法国君主制的终结。
尽管玛丽·安托瓦内特对艺术产生了巨大影响，一开始她深受法国人民的喜爱，但當時的法國政治上的明爭暗鬥使得王室漸漸失去君主的權利。而一群所謂的改革派為了政治利益而傳播謊言，抹黑安托瓦内的名義，說她在经济困难时期的铺张浪费，並出版了很多誹人所思的刊物醜化女王，這樣很快使她成为宫廷内外的众矢之的。她越是试图在政治上为丈夫路易十六提供建议，对她的批评就越多，同是也开始影响到她丈夫的名声。
△ 路易十六与他的家人。
最终路易十六被软禁，以莫须有的叛国罪被暴民開庭受审。他终于1793年1月21日被暴动方处决。他的统治将永远因未能维护君主制和波旁王朝（Bourbon dynasty）而蒙上污点，并永远与法国大革命联系在一起。
玛丽·安托瓦内特作为法国王后，本应享有美好的命运和未来——她的最后时刻却远非光鲜亮丽。她与孩子和侍女一起被监禁，并以叛国罪受审，于1793年10月16日被处决，年仅37岁。
△ 玛丽·安托瓦内特被送上断头台。
玛丽·安托瓦内特的死引起了欧洲其他国家的愤怒，因为她的大多数兄弟姐妹都是各国的君主与贵族。她的妹妹，那不勒斯的玛丽亚·卡罗莱纳（ Maria Carolina of Naples）承诺为她报仇，并对法国的所作所为产生了纯粹的仇恨。
在她的最后时刻，玛丽·安托瓦内特写信给她的嫂子伊莉莎白夫人（ Madame Elisabeth），多年来她与她建立了亲密而真诚的友谊。
玛丽·安托瓦内特唯一挂念的是她的孩子们，希望在她死后伊丽莎白夫人能保护到他们。
她留下的信中写道：「让他们俩反思一下我不断教导他们的道理：道德的原则和恪尽职守是人生的第一基础；」他们的幸福将取决于他们相互的感情和信任。 她在信的结尾写道：「让他们永远不要为我们的死报仇。」玛丽·安托瓦内特希望她的孩子们记住她的智慧言辞和母爱。
遗憾的是，除了后来成为安古莱姆公爵夫人（Duchess of Angoulême）的玛丽-泰蕾兹（ Marie-Thérèse），她所有的孩子都在法国大革命之后夭折了。
即便到今天，尤其是在法国，玛丽·安托瓦内特仍然是一个有争议的人物。 在英国，任何与她的联系都不是一种讨人喜欢的联系。她最后遗产的去向仍然是一个未解之谜。
（作者︰Estelle Paranque）
（编译︰白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才编译首发）
