白丁
白丁
【新三才编译首发】齐塔（Zita, 约1218年－1278年），又称西塔（Sitha）或西莎（Citha），是意大利的圣人，也是女佣和家务劳动者的守护圣人。
齐塔出生在托斯卡纳（Tuscany）地区的蒙特萨格拉蒂村（Monte Sagrati）。她在12岁时，成为丝绸富商法蒂内利（Fatinellis）一家的僕人。法蒂内利夫人让齐塔上学一年，之后让她跟随一位年长的女僕学习做家务。å其他僕人都不喜欢齐塔，认为齐塔的虔诚只是装模作样，她的顺从则是愚蠢的表现。
凭着谦逊有礼的态度，齐塔成功克服了同僚们的恶意。齐塔将三å分之一的工资给父母，自己留下三分之一，其余的则捐给穷人。
雇主让齐塔负责管理家中的慈善事务，并允许她到生病或无家可归的穷人家中去照顾她们。雇主还为齐塔准备了一间与其他房间隔离的小房间。齐塔还会邀请那些无家可归的穷妇人来家中用晚餐。那间小房间，则成了她们安全的过夜之处。
齐塔总是比其他人提早几小时起床，并且在工作之前都会去参加弥撒。她以勤奋和真诚的态度处理各项事务。法蒂内利夫人（Signora Fatinelli）临死前的遗愿就是让齐塔来掌管家务。1260年，雇主古列尔莫．法蒂内利（Guglielmo Fatinelli）去世后，他的儿子帕加诺（Pagano）成为了家族的掌门人，但仍让齐塔继续为这个家族服务。
在艺术作品中，齐塔经常被描绘成用斗篷遮掩着，为穷人带去麵包的人。心怀嫉妒的僕人将此事告诉了主人，主人便找她对质。然而，当打开斗篷后，发现里面全都是花朵。匈牙利也有类似的传说。在饥荒期间，齐塔先把自己所有的食物分给了别人，又把主人的食物也分了出去。当主人责备她时，才发现仓库里的食物其实还很充足。
关于这个麵包的奇蹟，有各种不同的说法。据说，有一天早上，齐塔因要照顾有需要的人而暂停了烤麵包的工作（或者说，她当时正在房间里虔诚地祈祷），当她回来时，发现麵包已经被烤好了。其他僕人和女主人都不知道是谁烤了麵包，因此大家都认为是天使所为。
还有一次，齐塔在分配施捨物后正要回去，途中遇到了一名乞丐。因为已经没有东西可以给她了，她就陪她一起到村里的井边，帮她打水喝。她把水壶放入井中，然后在把壶递给乞丐之前，先在水中比画了十字架，祈求这杯水能够赐福给这位贫苦的旅人。当乞丐准备喝水时，发现水已经变成了酒。
1272年4月27日，齐塔在雇主法蒂内利家中安详地离世，时年60岁。据说，在她去世的那一刻，有一颗星星出现在她所睡的阁楼上方。她为这个家族服务了48年，深受全家人的尊敬。有150个神迹被认定是因齐塔的代祷而发生，并获得教会的认可后，她于1696年被封为「圣人」。齐塔去世后不久，以卢卡（Lucca）的圣弗雷迪亚诺大教堂（San Frediano）为中心，围绕着她的崇拜活动逐渐兴起。每年到4月27日，卢卡的居民都会烤麵包、带上鲜花到圣弗雷迪亚诺大教堂（San Frediano），以庆祝圣齐塔的诞辰。
（出处︰wikipedia网站）
（编译：白丁）
（责任编辑：姜启明）
（文章来源：新三才独家首发）
