欧洲六座奢华的「中国风宅邸」

【新三才编译首发】「中国风」指的是在欧洲艺术风格中运用中国传统元素，例如宝塔、龙，以及丰富的动植物图案。它源自于欧洲人对中国的想像──一个鲜为人知的遥远文明。中国风的异国风情使其在17、18世纪风靡一时。在其鼎盛时期，甚至欧洲皇室也用这种华丽的风格装饰宫殿。从法国的特里亚农宫到意大利的中国宫，以下列举了欧洲六座中国风建筑的实例。

△  法国凡尔赛，特里亚农瓷宫（Trianon de Porcelaine）：1670年，法国国王路易十四下令建造特里亚农瓷宫，它成为欧洲第一座「中国风」（Chinoiserie）的建筑。它位于凡尔赛宫附近，是路易十四及情妇蒙特斯潘夫人（Madame de Montespan）举行宴会和幽会的场所。中央主亭专供国王使用，其余四座亭子则用于招待宾客和其他服务用途。建筑周围环绕着芬芳馥郁的花园，供路易十四及其贵宾欣赏。繁花似锦的景像也使特里亚农瓷宫赢得了「花之亭」（Pavilion de Flore）的美誉。当年受委托设计者是法国著名巴洛克建筑师勒沃（Louis Le Vau），他选择了当时流行的中国风格，也是向中国南京的大报恩寺琉璃宝塔致敬，这座宝塔也是欧洲许多中国风建筑的灵感来源。因为早期的欧洲游记和出版物中，经常包含南京琉璃宝塔的插图和描述，其内容被后世的设计师和建筑师广泛参考。

特里亚农瓷宫装饰着华丽的蓝白瓷砖。但是这些瓷砖并非真正的瓷器，因为当时的欧洲尚未掌握备受推崇的中国制瓷技术。因此，欧洲的工匠们只能使用法国和荷兰陶工生产的蓝色釉陶砖，但是这些装饰瓷砖经不起多年的风吹雨打，到1687年，这栋建筑的大部分已经破败不堪。随着与蒙特斯潘夫人婚外情的结束，这座建筑也被国王下令拆除了。 （上图左为特里亚农瓷宫的近照，图右为南京大报恩寺琉璃宝塔的素描）。

△  德国波茨坦，中国屋（Chinesisches Haus, Potsdam, Germany）：中国屋坐落于波茨坦的无忧宫公园（Sanssouci Park）内，建于1755年至1764年间。该计画由普鲁士国王腓特烈大帝（Frederick the Grea）委托建造，由德国建筑大师比林（Johann Gottfried Büring）主持设计。中国屋以其三叶草造型为特色，其灵感来自洛林吕内（Lorraine）维尔宫（Palace of Lunéville）的三叶草屋（Maison du Trèfle）。

中国风在建筑内部得以延续，收藏了大量18世纪瓷器，并绘有一幅描绘奇趣聚会的大型壁画。壁画中，众多中国男子站在栏杆后，有的四处张望，有的则在交谈。周围环绕着孔雀、鹦鹉、猴子、佛像，以及许多其他中国风元素。腓特烈大帝是中国风格的狂热爱好者，后来又建造了两栋中国风格的建筑。其中一栋是距离中国屋仅咫尺之遥的「中国厨房」（Frederick the Grea Chinese Kitchen），另一座则是位于无忧宫公园北部的「龙之屋」。

△  德国波茨坦，龙之屋（Drachenhaus, Potsdam, Germany）：在波茨坦的中国屋建成几年后，腓特烈大帝另外委托建筑师贡塔尔（Carl von Gontard）也设计一座宝塔风格的建筑。据说这位普鲁士国王对伦敦邱园（Kew Gardens, London）大宝塔（Great Pagoda）的设计情有独钟，并希望在波茨坦（Potsdam）复制其风格。凭借他的专业技艺，龙之屋于1772年在克劳斯贝格（Klausberg）建成，紧邻无忧宫公园。这座四层建筑呈八角形，其凹形屋顶边缘装饰着16条精美的龙。

根据最初的设计，只有一层是实用的，包括一条走廊、两间房间和一个厨房，原本是为皇家酿酒师准备的。然而，他们最终并没有入住，此后十年左右的时间里，这栋建筑一直无人居住，也无人维护。 1787年的一次及时修复，使这座建筑免于进一步衰败，并使其重现昔日的光彩，恢复了作为住宅的功能。多年来，这栋建筑多次扩建，增设了更大的厨房设施。自1934年起，龙之屋被用作了餐饮场所。如今是一家颇受欢迎的德国餐厅和咖啡馆。 （上图为位于无忧宫公园的龙之屋内部今貌）

△  英国伦敦，大宝塔（Great Pagoda, London, England）：大宝塔位于伦敦邱园，常被誉为欧洲最精美的中国风建筑之一，于1762年完工。威尔斯王太后（Dowager Princess of Wales）奥古斯塔公主（Princess Augusta）创建了邱园，并希望按照当时流行的设计潮流来打造花园景观。她委托苏格兰建筑师钱伯斯爵士（Sir William Chambers）设计并建造了这座大宝塔，作为送给她的礼物。钱伯斯深受中国之行的启发，以中国南京瓷塔（Porcelain Tower of Nanjing）为原型设计了这座大宝塔。这座十层楼高的宝塔由灰色砖块砌成，高约163英尺（约50公尺），共有253级阶梯通往观景台。

大宝塔曾被用作军火试验场，在二战期间发挥了至关重要的作用。作为一座封闭的高塔，它非常适合投放烟雾弹，每层楼都设有弹孔。 2018年，大宝塔进行了大规模修复，80条最初装饰屋顶的镀金木龙也得以回归。传闻这些木龙于 1784 年被拆除并出售，以偿还乔治四世国王不断增长的赌债。然而，几乎没有证据可以证实这一说法，大多数专家认为这些木龙是自然腐烂造成的。

△  意大利巴勒莫，中国宫（Palazzina Cinese, Palermo, Italy）：意大利的中国宫位于巴勒莫（Palerm）的拉法沃里塔公园（La Favorita park）内，曾是波旁王朝（Bourbon-Two Sicilies; 两西西里王朝）的皇家住所。这座建筑于1806年竣工，融合了折衷主义的中国风和西西里风格，由意大利建筑师朱马尔武利亚（Giuseppe Venanzio Marvuglia）设计。 1861年意大利统一后，这座建筑归萨伏依王朝（House of Savoy）所有。如今，它是西西里民族博物馆（Ethnographic Museum of Sicily）的所在地。

宫殿外观顶部是一座典型的宝塔，配上精雕细琢的木梁和别致的螺旋楼梯。宫殿内部，一楼设有门厅、办公室、餐厅，以及最重要的国王寝宫。二层设计较为简朴，用作仆人住所。三层通往接待大厅和奥地利（Austria）玛丽亚·卡罗琳娜王后（Queen Maria Carolina）的私人寝宫，从这里可以饱览周围美丽花园的景色。皇家寝宫的天花板上装饰着意大利画家贝拉斯科（Giuseppe Velasco）和里奥洛（Vincenzo Riolo）创作的一系列令人叹为观止的中国风壁画。

△  俄国沙皇村，中国村（Chinese Village, Tsarskoye Selo, Russia）：位于俄国圣彼得堡沙皇村亚历山大公园（Alexander Park）内的中国村，堪称中国风热潮中最奢华的体现之一。为了赶上欧洲宫殿建造的潮流，叶卡捷琳娜大帝（Catherine the Great）在1780年代下令建造了18座中国风格的皇家宫殿。据说，这位女皇最初打算聘请一位中国建筑师，但未能如愿。最终，她聘请了意大利建筑师里纳尔迪（Antonio Rinaldi）和苏格兰建筑师卡梅隆（Charles Cameron）来完成这项宏伟的工程。然而，在规划的18栋建筑中，仅有10栋竣工，因为资金耗尽和叶卡捷琳娜大帝的去世导致工程停工。

通往中国村有三座精美的中国式桥梁。十字桥（Cross-Shaped Bridge）建于1779年，另外两座──龙之桥（Dragon Bridge）和大中国桥（Large Chinese Bridge）──建于1785年。中国村附近曾有一座中国戏院，由里纳尔迪（Rinaldi）于1779年建造。可惜的是，这座戏院在二战期间的纳粹（Nazi）轰炸中于1941年被夷为平地。 （左上图为沙皇村中国村；右上图为1908年彩绘的中国戏院，Chinese Opera Theatre）

（作者：Emily Snow）

（出处︰thecollector.com 网站）

（编译：白丁）

（责任编辑：姜启明）

（文章来源：新三才独家首发）